lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Glee: The music (volume 1)

Glee — перевод и текст песни
Maybe this time

Glee Glee: The music (volume 1) (2009) Maybe this time
5.0 7
Maybe this time
Maybe this time
Glee

Maybe this time

Может, в этот раз

Maybe this time, I'll be luckyМожет, в этот раз повезет мне.
Maybe this time, he'll stayМожет, в этот раз он останется.
Maybe this timeМожет, в этот раз,
For the first timeВ самый первый раз
Love won't hurry awayЛюбовь не уйдет.
He will hold me fastОн прижмет меня к себе,
I'll be home at lastЯ обрету дом наконец.
Not a loser anymoreЯ не проиграю,
Like the last timeКак в прошлый раз,
And the time beforeИ в позапрошлый.
Everybody loves a winnerВсе любят победителей,
So nobody loved me;Поэтому меня не любят.
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'«Леди Благополучие», «Леди Счастье» -
That's what I long to beВот кем я хочу быть.
All the odds are in my favorВсе очки в мою пользу,
Something's bound to beginЧто-то вот-вот начнется,
It's got to happen, happen sometimeЭто случится, случится,
Maybe this time I'll winМожет, теперь выиграю я.
Everybody, they love a winnerВсе любят победителей,
So nobody loved me;Поэтому меня не любят.
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'«Леди Благополучие», «Леди Счастье» -
That's what I long to beВот кем я хочу быть.
All the odds are in my favorВсе очки в мою пользу,
Something's bound to beginЧто-то вот-вот начнется,
It's got to happen, happen sometimeЭто случится, случится,
Maybe this timeМожет, теперь,
Maybe this time I'll winМожет, теперь выиграю я.
Исполняется вместе с Kristin Chenoweth. Эта песня в кинофильме "Кабаре" в исполнении Лайзы Минелли с другим вариантом перевода.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 января 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Maybe this time — Glee Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Glee

Glee

Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.

полная биография
Угадай мелодию! Glee Играть >

Видео

Топ сегодня