lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Glee: The music (volume 1)

No air Перевод и текст песни Glee

Glee Glee: The music (volume 1) (2009) No air
4.6 1
No air
No air
Glee

No air

Нет воздуха

If I should die before I wake Если мне суждено умереть во сне,
It's cause you took my breath away Это потому, что из-за тебя я не могу дышать.
Losing you is like living in a world with no air, Потерять тебя – всё равно, что жить без воздуха.
I'm here alone, I wanna leave Я один, я хочу уйти,
My heart won't move, it's incomplete Моё сердце не бьется, оно разбито.
Wish there was a way that I can make you understand Как я хочу, чтобы ты поняла.
But how do you expect me, to live alone with just me? Ты думаешь, что я смогу жить в одиночестве?
‘Cause my world revolves around you Ведь мой мир вращается вокруг тебя.
It's so hard for me to breathe Мне так тяжело дышать.
Tell me how I'm supposed to breathe with no air? Скажи, как я должна дышать без воздуха?
Can't live, can't breath with no air Я не могу жить, не могу дышать без воздуха.
That's how I feel whenever you ain't there Я чувствую, что когда тебя нет рядом,
There's no air, no air То нет воздуха, нет воздуха.
Got me out here in the water so deep Подними меня из глубокой воды
Tell me how you gonna be without me? И скажи, как ты будешь жить без меня.
If you ain't here I just can't breathe Если тебя нет рядом, я не могу дышать.
There's no air, no air Здесь не хватает воздуха,
No air air Не хватает воздуха.
I walked, I ran, I jumped, I flew Я шел, бежал, прыгал, взлетал,
Right off the ground to float to you Отрывался от земли, чтобы лететь к тебе.
There's no gravity to hold me down, for real Меня больше ничего не держит.
But somehow I'm still alive inside Но всё-таки что-то внутри заставляет меня жить.
You took my breath but I survived Ты отнял моё дыхание, но я выжила.
I don't know how but I don't even care Я не знаю как, да это и не важно.
So how do you expect me to live alone with just me? Ты думаешь, что я смогу жить в одиночестве?
‘Cause my world revolves around you Ведь мой мир вращается вокруг тебя.
It's so hard for me to breathe Мне так тяжело дышать.
Tell me how I'm supposed to breathe with no air? Скажи, как я должна дышать без воздуха?
Can't live, can't breath with no air Я не могу жить, не могу дышать без воздуха.
That's how I feel whenever you ain't there Я чувствую, что когда тебя нет рядом,
There's no air, no air То нет воздуха, нет воздуха.
Got me here out in the water so deep Подними меня из глубокой воды
Tell me how you gonna be without me? И скажи, как ты будешь жить без меня.
If you ain't here I just can't breathe Если тебя нет рядом, я не могу дышать.
There's no air, no air Здесь не хватает воздуха,
No air air, Не хватает воздуха.
No air, No air Нет воздуха…
Tell me how I'm supposed to breathe with no air? Скажи, как я должна дышать без воздуха?
Can't live, can't breath with no air Я не могу жить, не могу дышать без воздуха.
That's how I feel whenever you ain't there Я чувствую, что когда тебя нет рядом,
Ohhh, There's no air, no air То нет воздуха, нет воздуха.
Got me out here in the water so deep Подними меня из глубокой воды
Tell me how you gonna' be without me? И скажи, как ты будешь жить без меня.
If you ain't here I just can't breathe Если тебя нет рядом, я не могу дышать.
There's no air, no air Здесь не хватает воздуха,
No air air, Не хватает воздуха.
No air air, Нет воздуха…
Tell me how I'm supposed to breathe with no air? Скажи, как я должна дышать без воздуха?
Can't live, can't breath with no air Я не могу жить, не могу дышать без воздуха.
That's how I feel whenever you ain't there Я чувствую, что когда тебя нет рядом,
There's no air, no air То нет воздуха, нет воздуха.
Got me here out in the water so deep Подними меня из глубокой воды
Tell me how you gonna' be without me? И скажи, как ты будешь жить без меня.
If you ain't here I just can't breathe Если тебя нет рядом, я не могу дышать.
There's No Air, No Air Здесь не хватает воздуха…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 февраля 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No air — Glee Рейтинг: 4.6 / 5    8 мнений

Glee

Glee

Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.

полная биография
Угадай мелодию! Glee Играть >

Видео

Топ сегодня