lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Glee: The music (volume 1)

Glee — перевод песни
Take a bow

Glee Glee: The music (volume 1) (2009) Take a bow
5.0 1
Take a bow
Take a bow
Glee
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Take a bow

Откланяйся

How about a round of applauseТы хочешь аплодисментов?
A standing ovationБурных оваций?
You look so dumb right nowТы выглядишь так глупо,
Standing outside my houseСтоя перед моим домом
Trying to apologizeИ пытаясь извиниться.
You’re so ugly when you cryТы ужасен, когда плачешь,
Please, just cut it outТак что, пожалуйста, прекрати.
Don’t tell me you’re sorry cause you’re notНе говори, что тебе жаль, потому что это не так.
Baby when I know you’re only sorry you got caughtМалыш, я знаю, что тебе лишь жаль, что ты попался.
But you put on quite a showТы показал отличный спектакль,
You really had me goingЯ действительно впечатлена.
But now it’s time to goНо тебе пора уходить,
Curtain’s finally closingЗанавес падает.
That was quite a showВеликолепное шоу,
Very entertainingВесьма занимательное,
But it’s over nowНо теперь оно закончилось,
Go on and take a bowОткланяйся и уходи.
Grab your clothes and get goneЗабирай свои вещи и выметайся,
You better hurry up before the sprinklers come onИ поторопись, пока не заработали поливалки,
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the oneРазговоры: «Милая, я люблю тебя, ты единственная», –
This just looks like the re-runЗвучат так, будто я их уже слышала,
Please, what else is onПожалуйста, скажи что-нибудь другое.
Don’t tell me you’re sorry cause you’re notНе говори, что тебе жаль, потому что это не так.
Baby when I know you’re only sorry you got caughtМалыш, я знаю, что тебе лишь жаль, что ты попался.
But you put on quite a showТы показал отличный спектакль,
You really had me goingЯ действительно впечатлена.
But now it’s time to goНо тебе пора уходить,
Curtain’s finally closingЗанавес падает.
That was quite a showВеликолепное шоу,
Very entertainingВесьма занимательное,
But it’s over nowНо теперь оно закончилось,
Go on and take a bowОткланяйся и уходи.
And the award for best liar goes to youИ победителем в номинации «Лучший лжец» становишься ты,
For making me believe that you could beЗа то, что я поверила в то,
Faithful to meЧто ты можешь быть верным мне.
Let's hear your speech outПослушаем речь победителя,
How about a round of applauseИ как насчет аплодисментов?
A standing ovationБурных оваций?
But you put on quite a showТы показал отличный спектакль,
You really had me goingЯ действительно впечатлена.
But now it’s time to goНо тебе пора уходить,
Curtain’s finally closingЗанавес падает.
That was quite a showВеликолепное шоу,
Very entertainingВесьма занимательное,
But it’s over nowНо теперь оно закончилось,
Go on and take a bow.Откланяйся и уходи.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Glee: The music (volume 1) Don't stop believing Glee

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Take a bow — Glee Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Glee

Glee

Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.

полная биография

Этот альбом

Glee: The music (volume 1)
Угадай мелодию! Glee Играть >

Видео

Топ сегодня