Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
Hopelessly devoted to you
Darren Criss
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
3
Hopelessly devoted to you
Безнадежно предан тебе
Guess mine is not the first heart broken,Спорю, мое сердце — не первое тобой разбитое,
My eyes are not the first to cryМои глаза не первые плакали из-за тебя.
I'm not the first to know,Я не единственный, кто знает,
There's just no gettin' over youЧто выкинуть тебя из головы невозможно.
Hello, I'm just a fool who's willingПривет, я просто глупец, который добровольно
To sit around and wait for youСидит здесь и ждет тебя.
But baby can't you see,Но малыш, разве ты не видишь —
There's nothin' elseДля меня больше никого не существует,
For me to do I'm hopelessly devoted to youЯ просто безнадежно предан тебе.
But now there's nowhere to hide,Но сейчас даже негде спрятаться,
Since you pushed my love asideПосле того, как ты отрекся от моей любви —
I'm not in my head,Я просто потерял голову.
Hopelessly devoted to youБезнадежно предан тебе,
Hopelessly devoted to you,Безнадежно предан тебе,
hopelessly devoted to youБезнадежно предан тебе.
My head is saying "fool, forget him",Разум говорит мне: «Дурак, забудь о нем!»,
My heart is saying "don't let go"Сердце говорит мне: «Не отпускай!».
Hold on to the end,Бороться до конца —
That's what I intend to doЭто то, что я собираюсь делать,
I'm hopelessly devoted to youЯ безнадежно предан тебе.
But now there's nowhere to hide,Но сейчас даже негде спрятаться,
Since you pushed my love asideПосле того, как ты отрекся от моей любви —
I'm not in my head,Я просто потерял голову.
Hopelessly devoted to youБезнадежно предан тебе,
Hopelessly devoted to you,Безнадежно предан тебе,
Hopelessly devoted to you.Безнадежно предан тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hopelessly devoted to you — Glee
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Hopelessly devoted to you
- 3. Greased Lightnin'
- 4. Look at me, I'm Sandra Dee
- 5. Beauty school drop-out
- 7. There are worse things I could do