Войти с форума
Регистрация на форуме
Glass Animals — перевод песни
Pools
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glass Animals появятся новые переводы
4.4
51
Pools
Омуты
We float before the sea at duskМы парили над морем в сумерках,
In heavy mist, in glitter dustВ густом тумане, в блестящей пыли.
I smile before I want toЯ улыбаюсь, прежде чем хочу,
I smile because you want toЯ улыбаюсь, потому что ты хочешь.
We sip the wind through lips of lustМы втягиваем ветер через похотливые губы,
And out it comes, warm wisps of loveИ он вылетает, тёплые струйки любви,
I smile because I want toЯ улыбаюсь, потому что хочу,
I smile because you want toЯ улыбаюсь, потому что ты хочешь.
Put the flowers in your hairВплети в волосы цветы,
Wrap your tendrils round my chestОберни усики вокруг моей груди,
I smile because I want toЯ улыбаюсь, потому что хочу,
I am your boyЯ твой мальчик.
Shake my little soul for you now, toyВстряхни мою маленькую душу, я твоя игрушка,
And I settle up into a world of noiseИ я проваливаюсь в мир шума.
I'm a man of many tricks and tools and joyЯ человек с кучей секретов и веселья,
With a battery of guilt on which to poiseС зарядом вины, который может меня успокоить.
Down by the shore, a funny foalУ берега, смешной жеребёнок
Who bit my wings and ate them wholeУкусил мои крылья и съел их целиком,
You left before I come toТы ушла, прежде чем я пришёл в себя,
You left before I come toТы ушла, прежде чем я пришёл в себя.
We took to hills into the treesМы поднялись по холмам и скрылись в деревьях,
I hit my head and bit the leavesЯ ударился головой и упал в листья,
You left before I come toТы ушла, прежде чем я пришёл в себя,
You left before I...Ты ушла, прежде чем я...
Shake my little soul for you now, toyВстряхни мою маленькую душу, я твоя игрушка,
And I settle up into a world of noiseИ я проваливаюсь в мир шума.
I'm a man of many tricks and tools and joyЯ человек с кучей секретов и веселья,
With a battery of guilt on which to poiseС зарядом вины, который может меня успокоить.
Shanks of slate fall to the beachОбрезки сланца падают на пляж,
Wrapped in life in ultra greensОбёрнутые в жизнь в яркой зелени,
Pools teem with tiny feetОмуты кишат крошечными ножками
And whorls of tired anemonesИ полчищами усталых анемон.
You left before I got toТы ушла, прежде чем я мог,
You left before I got toТы ушла, прежде чем я мог.
You left before IТы ушла, прежде чем я,
You left before I...Ты ушла, прежде чем я...
Shook the flowers from your hairСтряхнула цветы с головы,
Run to me and kiss my handsБежишь ко мне и целуешь мои руки,
I'm dead before I...Я мёртв, прежде чем я...
I'm dead before I...Я мёртв, прежде чем я...
Shake my little soul for you now, toyВстряхни мою маленькую душу, я твоя игрушка,
And I settle up into a world of noiseИ я проваливаюсь в мир шума.
I'm a man of many tricks and tools and joyЯ человек с кучей секретов и веселья,
With a battery of guilt on which to poiseС зарядом вины, который может меня успокоить.
Shake my little soul for you now, toyВстряхни мою маленькую душу, я твоя игрушка,
And I settle up into a world of noiseИ я проваливаюсь в мир шума.
I'm a man of many tricks and tools and joyЯ человек с кучей секретов и веселья,
With a battery of guilt on which to poiseС зарядом вины, который может меня успокоить.
I smile because I want toЯ улыбаюсь, потому что хочу,
I smile because I want toЯ улыбаюсь, потому что хочу,
I smile because I want toЯ улыбаюсь, потому что хочу,
I smile because I want toЯ улыбаюсь, потому что хочу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pools — Glass Animals
Рейтинг: 4.4 / 5 14 мнений
Glass Animals
Glass Animals — оксфордский квартет, который превратил психоделический инди-поп в международный язык. От тропической атмосферы Zaba до концептуальных портретов How to Be a Human Being и ностальгического Dreamland группа выстраивает песни как целые миры. Глобальный хит Heat Waves вывел их на вершину чартов, а альбом 2024 года закрепил новый этап.
полная биография