lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Il mio universo

Giusy Ferreri — перевод песни
Respiro

Giusy Ferreri Il mio universo (2011) Respiro
5.0 5

Respiro

Дыхание

Come lava che scendeИ я жду
anch'io sto aspettandoЛюбовь, которая меня обожжет,
che mi bruci l'amoreСловно лава, которая спускается,
e tutto quello che mi fai mancareИ все то, чего меня лишаешь ты:
il sole di un giornoСолнца одного дня,
è troppo lungo d'annegare in fondoСлишком длинного, чтобы пойти ко дну;
son poche le parole da sentireСлов такую малость, что их не услышать;
il fumo di un'altra sigaretta non mi è nuovoДыма еще одной сигареты, который мне не в новинку;
e sento i passi nella notte ritornareСлышать шаги в ночи, что вновь возвращаются,
e penso spesso, che sei come seiИ думать часто, что ты – это ты.
se tu fossi soltanto respiro io ti fermereiЕсли бы ты был лишь дыханием, я бы тебя задержала
senza tempo nè aria.Вне времени и пространства.
Anch'io sto cercando il mio domaniЯ тоже ищу свое завтра,
l'amore e tutto quello che mi fa tremareЛюбовь и все то, что меня приводит в ужас.
qualcuno che bussa alla mia portaКто-то стучится в мою дверь.
e io ti vedo negli occhi hai il fuocoИ я вижу тебя, в твоих глазах огонь,
ed io mi sento di impazzireИ я чувствую, что схожу с ума.
e penso spessoИ часто думаю,
che sei come seiЧто ты – это ты.
se cambiarti una vita non basterà maiЕсли тебя изменить, целой жизни не хватит
nell'universo dei sogni miei.В мире моих снов.
Se tu fossi soltanto respiro e io ti fermereiЕсли бы ты был дыханием, я бы тебя задержала,
io ti fermereiЯ бы тебя задержала,
io ti fermereiЯ бы тебя задержала.
e penso spessoЯ часто думаю,
che sei come seiЧто ты – это ты,
se volessi cambiartiИ если бы я захотела тебя изменить,
una vita non basterà maiЦелой жизни не хватило бы
nell'universo dei sogni miei.В мире моих снов.
Анна Дольче
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 октября 2011
Любишь Giusy Ferreri? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Respiro — Giusy Ferreri Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Giusy Ferreri

Giusy Ferreri

Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.

полная биография

Этот альбом

Il mio universo
Угадай мелодию! Giusy Ferreri Играть >

Видео

Топ сегодня