lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Il mio universo

Linguaggio immaginario Перевод и текст песни Giusy Ferreri

Giusy Ferreri Il mio universo (2011) Linguaggio immaginario
5.0 3
Linguaggio immaginario
Linguaggio immaginario
Giusy Ferreri

Linguaggio immaginario

Вымышленный язык

Visionare Выдумывать,
Immaginare Представлять себе,
Cosa stanno facendo tutti in questo momento... Что делают все люди в этот момент...
E privare di astuta ed attenta presenza, И скрывать своё хитрое и внимательное присутствие,
Partecipare comunque in assenza Принимать участие, пусть и отсутствуя,
Senza vedere, ma puntualizzare Не видя, разглядывать подробно
Sulle determinate abitudini Некоторые привычки,
Che si leggono tali nei visi Которые угадываются в лицах.
Si fanno sentire, bussano alla mente Они обнаруживают себя, стучатся в твой рассудок,
Si propongono come... Они предлагают себя как...
In preda ad uno stato visionario Во власти призрачного состояния,
Che schiaccia nella mente ed è il tormento della mente. Которое сжимает голову и мучает рассудок.
Chiamano Зовут,
Assillano Терзают,
Sono i modi di fare e di vivere che ognuno ha Эти поступки и образы жизни, которые каждый из нас,
Scelto o bello o brutto che sia Хороший он или плохой, выбрал.
Si è sempre tutti in compagnia Все люди всегда собираются вместе,
A condividere ed approvare Чтобы разделить и принять
Qualcosa di scontato o già visto e sentito. Что-то неизбежное либо уже виденное и слышанное.
Proiezioni di una fine, di un inizio mai iniziato, Демонстрация конца, начала, никогда не начинавшегося,
Ma continuazione di ciò che è scontato e che... Но продолжение того, что неизбежно и что...
Questo è un linguaggio immaginario Это вымышленный язык,
Che schiaccia nella mente ed è il tormento della mente. Который сжимает голову и мучает рассудок.
In preda ad uno stato visionario Во власти призрачного состояния,
Che schiaccia nella mente del tormento della mente. Которое сжимает голову мучением рассудка.
Questo è un linguaggio immaginario Это вымышленный язык,
Che schiaccia la mia mente ed è il tormento della mente. Который сжимает мою голову и мучает рассудок.
Visionario... Призрачный...
Immaginario... Вымышленный...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 июня 2016
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Linguaggio immaginario — Giusy Ferreri Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Giusy Ferreri

Giusy Ferreri

Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.

полная биография

Этот альбом

Il mio universo
Угадай мелодию! Giusy Ferreri Играть >

Видео

Топ сегодня