Войти с форума
Регистрация на форуме
Il mio universo Перевод и текст песни Giusy Ferreri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
5.0
3
Il mio universo
Моя вселенная
Ogni istante mi riporta solo a te Каждое мгновение возвращает меня лишь к тебе,
perchè le cose che non vuoi потому что то, чего ты не хочешь
tornano indietro возвращается назад
il mio merito oggi sarà Моя заслуга сегодня, возможно, в том,
di resistere a un passo più in là что я сопротивляюсь еще одному шагу вперед
una notte che conosola che cos'è Что мне эта ночь, пытающаяся утешить,
se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome если я все еще жажду заката, тобой ознаменованного
fingo senza sapere dov'è Воображаю, не зная где,
una vita che porti da te жизнь, что приведет меня к тебе
mi sono persa in un cielo in lacrime Я потерялась в небе, в слезах
il mio universo è un cuore fragile Моя вселенная — это слабое сердце
l'emozione non ha peso se non è Эмоции практически невесомы, если это
la tua carezza che mi stringerà la gola не твоя ласка, что сдавит мне горло
un'idea che io non perdo più Моя навязчивая идея -
è l'impronta di com'eri tu это отпечаток того, каким был ты...
mi è sembrato di sentirti su di me Мне показалось, что я почувствовала тебя на себе
è stato un sogno che mi assale e vola Это было сном, что меня настигнул и улетел
è il mio senso di felicità Это мое ощущение счастья,
che mi investe e mi violenterà что меня сбило с ног и надругается надо мной
mi sono persa in un cielo in lacrime Я потерялась в небе, в слезах
il mio universo è un cuore fragile Моя вселенная — это слабое сердце
ho deciso di correre forte intorno a te Я решила бегать быстрее вокруг тебя,
e non cado se mi giro e vedo il sole и я не упаду, если повернусь и увижу солнце
devo ancora immaginare Я все еще должна представлять,
che per sempre ci sarai что ты всегда будешь здесь,
anche se questa notte tu non tornerai даже если этой ночью не вернешься
ogni istante mi riporta solo a te Каждое мгновение возвращает меня лишь к тебе,
perchè le cose che non hai ti fanno male потому что то, чего у тебя нет, доставляет тебе боль
il mio merito oggi sarà И моя заслуга сегодня, возможно, в том,
di cambiare la mia verità что я меняю свою правду
mi sono persa in un cielo in lacrime Я потерялась в небе, в слезах
il mio universo è un cuore fragile Моя вселенная — это слабое сердце
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il mio universo — Giusy Ferreri
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
Il mio universo
(2011)
- 1. Il mare immenso
- 2. Deja vu
- 3. Piccoli dettagli
-
4.
Noi brave ragazze
- 5. Hai scelto me
- 6. Il mio universo
- 7. Rosita
- 8. Respiro
- 10. Linguaggio immaginario
- 12. Rossi papaveri
- 14. Niente promesse