Войти с форума
Регистрация на форуме
Il sapore di un altro no Перевод и текст песни Giusy Ferreri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
5.0
1
Il sapore di un altro no
Вкус еще одного нет
Decidessi io non rimarrei Если бы я решила, не осталась бы
non mi accendo ma brucerò Я не вспыхну, я сгорю,
se starò un isola Если стану островом,
la marea mi conforterà. Мне придадут сил приливы и отливы.
Tutto quanto sembra più forte Все кажеся более сильным,
quando non hai un masterplan Когда у тебя нет бизнес-плана
e non gira il tempo di un orologio И время не крутит стрелки часов,
se distratto strappo la fotografia Если я рассеянная рву фотографию.
né sapore né paura Ни интереса, ни страха
dentro il cuore di chi non l'ha В средце того, у кого его нет
ed assaggerò uho uho И я отведаю у-у-у
il sapore di un'altro no. Вкус еще одного нет.
Aspetterò convincendomi poi Я подожду, потом убеждая себя,
che anche l'odio può andar bene Что даже ненависть может быть во благо,
se sei tu oh oh Если это ты о-о-о
non dirò di chi è colpa no Я не скажу чья это вина, нет,
resta cieco chi non ne ha. Остается слепым тот, кто ее не чувствует.
Ho rubato i pezzi di un libro Я украла кусочки одной книги,
ne pagasti tu ciò che fu Ты за нее заплатил тем, что было,
e sentendosi da solo scoperto И чувствуя себя одиноким, разоблаченным,
il protagonista non sarei più io. Лишь бы мне не быть больше главным героем.
Fossi me berrei mai mai Если бы я была собой, я бы не пила никогда никогда
perderei la mia realtà Я бы потеряла свою реальность,
spettatore malinconico sarà Грустным зрителем будет
il sapore di un altro no. Вкус еще одного нет,
Aspetterò convincendomi poi Я подожду, потом убеждая себя,
che anche l'odio può andar bene Что даже ненависть может быть во благо,
se sei tu oh no Если это ты о-о-о
non dirò di chi è colpa no Я не скажу чья это вина, нет,
cresce sempre poco chi non ne ha. Остается слепым тот, кто ее не чувствует.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il sapore di un altro no — Giusy Ferreri
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
Gaetana
(2008)
- 1. L'amore e basta
- 2. Novembre
- 3. Stai fermo lì
- 4. Non ti scordar mai di me
- 5. Aria di vita
- 6. Passione positiva
- 7. La scala
- 8. Pensieri
- 9. In assenza
- 10. Il sapore di un altro no
- 11. Cuore assente (The la la song)
- 12. Piove
- 13. Il party