Войти с форума
Регистрация на форуме
Giusy Ferreri — перевод песни
La scala
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
5.0
3
La scala
Лестница
Ho perduto troppo tempoЯ потеряла слишком много времени
tra la mia incoerenzaиз-за своей непоследовательности
dietro cui ho trascorso giorniкоторая сопровождала все мои дни
Tutto intorno per il fondoВсе вокруг толкает вниз
giù per questa scalaвниз по этой лестнице
contro un esistenza vanaк бессмысленному существованию
Tempo che ho perduto ormaiИз-за времени что я потеряла
mentre allineo gli addiiколлекционируя расставания
e percorro questa scalaмне теперь приходится бежать бегом по этой лестнице
Spesso è notte in ogni postoЧасто ночь застает меня в разных местах
mentre sfido ad ogni costoгде я борюсь всеми средствами
questa vita che è una scalaв этой жизни, что как лестница
E sfoglio i ricordi,А потом перебираю воспоминания
i divertimentiи приятные моменты
scrollando a fatica i pesiс трудом таща на себе тяжести
che ormai non mi spaventanoчто меня больше не пугают
Dal passato ho ereditatoОт прошлого я унаследовала
la saggezza d'oggiмудрость настоящего
che vorrei ora mi aiutasseкоторая надеюсь мне поможет
Crescere non ti rende forteПовзрослев, ты не обязательно станешь сильнее
quanto il sacrificio a volteесли часто жертвуешь самим собой
e per questo spesso è notteи ночь наступает все чаще и чаще
Tempo che ho perduto ormaiИз-за времени что я потеряла
mentre allineo gli addiiколлекционируя расставания
e percorro questa scalaмне теперь приходится бежать бегом по этой лестнице
E sfoglio i ricordi,А потом перебираю воспоминания
i divertimentiи приятные моменты
scrollando a fatica i pesiс трудом таща на себе тяжести
che ormai non mi spaventanoчто меня больше не пугают
la vita è un pò più amaraЖизнь все сложнее и сложнее
ad ogni passo dalla scalaс каждым шагом по этой лестнице
Spesso è notte in ogni postoЧасто ночь застает меня в разных местах
mentre sfido ad ogni costoгде я борюсь всеми средствами
questa vita che è una scalaв этой жизни, что как лестница
Tempo che ho perduto ormaiИз-за времени что я потеряла
mentre allineo gli addiiколлекционируя расставания
e percorro questa scalaмне теперь приходится бежать бегом по этой лестнице
E sfoglio i ricordi,А потом перебираю воспоминания
i divertimentiи приятные моменты
scrollando a fatica i pesiс трудом таща на себе тяжести
что меня больше не пугают
E passano inverni
e ricordi eterniПроходят зимы
e rimarrai sempre il pazzoостаются в прошлом воспоминания
di sempreно ты навсегда останешься безумен
di sempreнавсегда
di sempreнавсегда
il pazzo di sempreнавсегда
навсегда безумен
Автор песни - Linda Perry
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La scala — Giusy Ferreri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
Gaetana
(2008)
- 1. L'amore e basta
- 2. Novembre
- 3. Stai fermo lì
- 4. Non ti scordar mai di me
- 5. Aria di vita
- 6. Passione positiva
- 7. La scala
- 8. Pensieri
- 9. In assenza
- 10. Il sapore di un altro no
- 11. Cuore assente (The la la song)
- 12. Piove
- 13. Il party