Войти с форума
Регистрация на форуме
Giusy Ferreri — перевод песни
Cuore assente (The la la song)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
5.0
3
Cuore assente (The la la song)
Бесчувственное сердце
E cerco le paroleИ я ищу слова
Tra milioni di poesie maСреди миллионов стихов, но
Trovo solamente il tuo cuore assente,Нахожу лишь твое равнодушное сердце
la la la….Ла ла ла…
C’è stato un tempo in cui ti dedicaiБыло время, когда я посвящала тебе
Tutta una vita intera di passione e di bugieВсю свою жизнь из страстей и лжи,
Che custodisco in queste lettereКоторую я храню в этих письмах,
Che leggerai attento senza mai comprendereКоторую ты внимательно прочтешь, так и не поняв
Chi non si pente ha un cuore assenteТот, кто не страдает, имеет сердце из камня
La la la….Ла ла ла…
E forse ho corso troppo forte in questa viaБыть может, я слишком быстро бежала по этому пути
E sarò ingenua ma non credo che sia colpa miaИ буду наивной, но не верю, что это моя вина
Se ho faticato lungo la salitaЧто я с трудом шла в гору,
Cercando che la vita mi restasse amica eСтараясь, чтобы жизнь осталась моей подругой, и
Guardo il presente dal cuore assenteЯ смотрю на настоящее с безразличным сердцем
La la la…..Ла ла ла…
Tu sei forteТы сильный,
Io deboleЯ слабая
Sei distanteТы далеко,
Sto con teЯ с тобой
Non respiroЯ не дышу
Tu non crediТы не веришь
Chiudo gli occhi e tu non vediЯ закрываю глаза, и ты не видишь
Come sto e dove andròКак у меня дела, и куда я пойду
Lo sai tuТы знаешь это,
ma io noНо я – нет
Mentre fuggo mi nascondoУбегая, я прячусь
Fra la gente e il cuore assenteСреди людей и бездушного сердца
Tu vuoi capire queste paroleТы хочешь понять эти слова,
amore che muoreЛюбовь, что умирает
la la la…..Ла ла ла…
Come sto e dove andròКак у меня дела, и куда я пойду
Lo sai tuТы знаешь это,
ma io noНо я – нет
Mentre fuggo mi nascondoУбегая, я прячусь
Fra la gente e il cuore assenteСреди людей и бездушного сердца
Tu vuoi capire queste paroleТы хочешь понять эти слова,
amore che muoreЛюбовь, что умирает
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuore assente (The la la song) — Giusy Ferreri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
Gaetana
(2008)
- 1. L'amore e basta
- 2. Novembre
- 3. Stai fermo lì
- 4. Non ti scordar mai di me
- 5. Aria di vita
- 6. Passione positiva
- 7. La scala
- 8. Pensieri
- 9. In assenza
- 10. Il sapore di un altro no
- 11. Cuore assente (The la la song)
- 12. Piove
- 13. Il party