Войти с форума
Регистрация на форуме
Giusy Ferreri — перевод песни
Passione positiva
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
5.0
200
Passione positiva
Влечение-позитив
Poco, schiva, quando la passioneМало уворачивается,
è positivaкогда увлечение положительно
Forse partireiМожет, я ушла бы
PossoМогу
Forse penso a lei e restoМожет, я думаю о ней и остаюсь
non lo soне знаю
Mento quando dico di risolvere i problemiЯ лгу, когда говорю, что решаю проблемы
quando tutto ciò che faccio è aspettareкогда все то, что делаю - это ожидание
sbagli quando pensiТы ошибаешься, когда думаешь,
che il silenzio faccia beneчто тишина-благо
tu mi aspetti ma il silenzio mi distraeты ждешь меня, но тишина меня отвлекает
Forse aver paura, è ridicoloМожет бояться- смешно
Non lo soне знаю
e fanno meglio quelliи делают правильнее те,
che poi fingonoкто потом притворяются
non lo soне знаю
mmm mmm Forse il dubbio mi convienemmm mmm Может сомнение мне подходит
oh oh Forse un alibi fa beneoh oh может оправдания-хорошо
Poco, schiva, quando la passioneМало уворачивается,
è positivaкогда увлечение положительно
Forse partireiМожет, я ушла бы
PossoМогу
Forse penso a lei e restoМожет, я думаю о ней и остаюсь
non lo soне знаю
Giocare con la tua voglia di me non è nobileИграть твоим желанием меня- неблагородно
Gioco con la tua voglia di meЯ играю твоим желанием меня,
ma resto immobileно остаюсь твердой
oh oh Lasciami da parte un po' di tempo e poi da sola capiròoh oh Оставь меня ненадолго и потом одна
Non lo soя пойму
не знаю
Difficile trovare teste come le tue
è facile sbagliare come quando ne hai dueТрудно найти головы (ум) как твои (твой)
sento solamente freddoнетрудно ошибаться когда их у тебя две
perdo quota e mi lamentoчувствую только холод,
prendo quota e prendo tempo e ora..теряю высоту и жалею себя
non lo soнабираю высоту, беру время и сейчас
не знаю
Forse aver paura, è ridicolo
Non lo soМожет бояться-смешно
e fanno meglio quelliне знаю
che poi fingonoи делают правильнее те,
non lo soкто потом притворяются
не знаю
mmm mmm fa male quando è sera
oh oh fa male chi non sperammm mmm больно, когда- вечер
Oh oh больно кто не надеется
Poco, schiva, quando la passione
è positivaМало уворачивается,
Forse partireiкогда увлечение положительно
PossoМожет, я ушла бы
Forse penso a lei e restoМогу
non lo soМожет, я думаю о ней и остаюсь
не знаю
Giocare con la tua voglia di me non è nobile
Gioco con la tua voglia di meИграть твоим желанием меня неблагородно
ma resto immobileЯ играю твоим желание меня,
oho oh Lasciami da parte unно остаюсь твердой
po' di tempo e poi da sola capiròoh oh Оставь меня ненадолго
и потом одна я пойму
Sempre di notte tu piangi al buio
parlando alle ombreВсегда ночью ты плачешь в темноту
quando l'amore dopo tanti anni muoreговоря теням
la verità soccombeкогда любовь после многих лет умирает
la verità soccombeправда погибает
la verità soccombeправда погибает
правда погибает
mmm mmm Forse il dubbio mi conviene
oh oh Forse un alibi fa benemmm mmm Может сомнение мне подходит
mmm mmm fa male quando è seraoh oh может оправдания-хорошо
oh oh fa male chi non sperammm mmm больно, когда- вечер
Oh oh больно кто не надеется
Poco, schiva, quando la passione
è positivaМало уворачивается,
Forse partireiкогда увлечение положительно
PossoМожет, я ушла бы
Forse penso a lei e restoМогу
non lo soМожет, я думаю о ней и остаюсь
не знаю
Giocare con la tua voglia di me non è nobile
Gioco con la tua voglia di me ma resto immobileИграть твоим желанием меня- не благородно
oho ohЯ играю твоим желание меня, но остаюсь твердой
Lasciami da parte un po' di tempo e poi da sola capiròoh oh Оставь меня ненадолго и потом одна
я пойму
Poco, schiva, quando la passione è positiva
Forse partireiМало, избегай, когда увелечение -позитив
PossoМожет, я ушла бы
Forse penso a lei e restoМогу
non lo soМожет, я думаю о ней и остаюсь
не знаю
Giocare con la tua voglia di me non è nobile
Gioco con la tua voglia di me ma resto immobileИграть твоим желанием меня- неблагородно
oho ohЯ играю твоим желание меня, но остаюсь твердой
Lasciami da parte un po' di tempo e poi da sola capiròoh oh Оставь меня ненадолго е потом одна
non lo soя пойму
не знаю
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Passione positiva — Giusy Ferreri
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
Gaetana
(2008)
- 1. L'amore e basta
- 2. Novembre
- 3. Stai fermo lì
- 4. Non ti scordar mai di me
- 5. Aria di vita
- 6. Passione positiva
- 7. La scala
- 8. Pensieri
- 9. In assenza
- 10. Il sapore di un altro no
- 11. Cuore assente (The la la song)
- 12. Piove
- 13. Il party