Войти с форума
Регистрация на форуме
Giusy Ferreri — перевод песни
L'amore e basta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
5.0
4
L'amore e basta
Есть любовь и этого достаточно
Non voglio essere una ribelleЯ не собираюсь быть бунтаркой,
non voglio convicere tutti quantiпытаясь переубедить всех тех,
che son cresciuta più…Что я больше повзрослела
negli ultimi mesi che gli ultimi anniза последние месяцы, за последние годы.
Non voglio guardare per forza il cieloЯ не хочу всматриваться в небо,
per poi sentirmi una sua parteчтобы потом чувствовать себя частью его.
non voglio nè stelle nè chiМне не нужны эти звезды и тот,
per essere stella si mette da parteкто уходит, чтобы стать звездой.
E la mia storia la so solo ioИ только я знаю свою историю
e insieme a chi… mi ha amata davveroвместе с тем... кто меня действительно любил,
e che insieme a me ha preparatoкто помогал мне собирать чемоданы
una valigia e mi ha guardataи смотрел на меня, говоря: «Ты беги,
dicendo tu corri, non sentirti solaи не чувствуй себя одинокой.
che sempre con te ci sarò pure ioУ тебя всегда буду я.
e sentiti stancaЕсли хочешь — чувствуй себя уставшей
se vuoiи отдыхай,
te lo meriti a volte amore mioты это заслужила, любимая».
Ed ogni risposta la so solo ioИ только я знаю ответы на все вопросы
e non cambierò con il tempo che passaи не изменюсь с течением времени,
e mentre mi perdo pensando aи забываюсь, думая о том, что
[Tiziano Ferro][Tiziano Ferro]
L’A-More e bastaЕсть любовь, и этого достаточно.
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
E questo ricorda che sono ioИ только я буду хранить эти воспоминания,
e sfido la vita sempre a testa bassaвсегда бросая жизни вызов, несмотря ни на что,
perchè per me conta soloпотому что для меня важна только
[Insieme][Вместе]
L’A-more e basta!Любовь, и этого достаточно!
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
Cambio?..Я изменюсь?...
[Tiziano Ferro][Tiziano Ferro]
Forse..Возможно...
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
Bella?…Я красивая?...
[Tiziano Ferro][Tiziano Ferro]
Sempre…Всегда...
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
No…Нет..
bella per teкрасивая лишь для тебя.
che ti vedo già bello ioИ я умираю от того,
che mi sento morireкак красив ты для меня,
Anche se mi chiudi le porteДаже если ты захлопнешь передо мной дверь.
[Tiziano Ferro][Tiziano Ferro]
A volteПорой...
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
Anche se son sola e lontanaИ я буду далеко и одна
[Tiziano Ferro][Tiziano Ferro]
A volteПорой...
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
Che quando sono in hotelБуду одна в отеле,
son meno mia… e più della sorteПринадлежу уже не себе, а всё больше судьбе,
E scriverò in una lettera atroceИ напишу гневное письмо,
ma se porterai dentro una croceно если внутри тебя хоть что-то шевельнется,
Non conservarla in silenzio nell'anima amore!Не храни его в тишине своей души, любимый!
Grida la voce!…Кричи во весь голос!...
Ed ogni risposta la so solo ioИ только я знаю ответы на все вопросы
e non cambierò con il tempo che passaи не изменюсь с течением времени,
e mentre mi perdo pensando aи забываюсь, думая о том, что
[Tiziano Ferro][Tiziano Ferro]
L’A-More e bastaЕсть любовь, и этого достаточно
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
E questo ricorda che sono ioИ только я буду хранить эти воспоминания,
e sfido la vita sempre a testa bassaвсегда бросая жизни вызов, несмотря ни на что,
perchè per me conta soloпотому что для меня важна только
[Insieme][Вместе]
L’A-more e basta!Любовь, и этого достаточно!
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
Ed ogni ricordo lo so solo ioИ только я буду хранить эти воспоминания,
e per me non sei mica il primo che passaТы для меня не просто первый встречный,
perchè per me tu sei solo il mioпотому что для меня важна только
[Tiziano Ferro][Вместе]
A-more e basta!Моя любовь, и этого достаточно!
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
ed i miei errori li conosco ioИ только я в курсе своих ошибок
anche se ancora una traccia restaдаже если они оставили неизгладимый след
davanti a tutti per te sono il tuoпотому что я для тебя
[Insieme][Вместе]
A-more e basta!Любовь, и этого достаточно!
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
Rubo parole alla genteДа, я краду чужие слова,
urla parole… al casoвыкрикивая их ... хаотично
ma non lasciare che la mia vita per te…но не позволяй, чтобы моя жизнь для тебя
diventi un pesoстановилась в тягость!
Ed ogni risposta la so solo ioИ только я знаю ответы на все вопросы
e non cambierò con il tempo che passaи не изменюсь с течением времени,
e mentre mi perdo pensando aи забываюсь, думая о том, что
[Tiziano Ferro][Tiziano Ferro]
L’A-More e bastaЕсть любовь, и этого достаточно
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
E questo ricorda che sono ioИ только я буду хранить эти воспоминания,
e sfido la vita sempre a testa bassaвсегда бросая жизни вызов, несмотря ни на что,
perchè per me conta soloпотому что для меня важна только
[Insieme][Вместе]
L’A-more e basta!Любовь, и этого достаточно!
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
Ed ogni ricordo lo so solo ioИ только я буду хранить все воспоминания,
e per me non sei mica il primo che passaчувствуя острую потребность в тебе,
perchè per me tu sei solo il mioпотому что ты для меня
[Tiziano Ferro][Tiziano Ferro]
A-more e basta!Моя любовь, и этого достаточно!
[Giusy Ferreri][Giusy Ferreri]
Ed i miei errori li conosco ioИ только я в курсе своих ошибок,
anche se ancora una traccia restaдаже если они оставили неизгладимый след,
davanti a tutti per te sono il tuoпотому что я для тебя
[Insieme][Вместе]
A-more e basta!Твоя любовь, и этого достаточно!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amore e basta — Giusy Ferreri
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
Gaetana
(2008)
- 1. L'amore e basta
- 2. Novembre
- 3. Stai fermo lì
- 4. Non ti scordar mai di me
- 5. Aria di vita
- 6. Passione positiva
- 7. La scala
- 8. Pensieri
- 9. In assenza
- 10. Il sapore di un altro no
- 11. Cuore assente (The la la song)
- 12. Piove
- 13. Il party
Отредактировано lyrsense.com