Войти с форума
Регистрация на форуме
Na sera ‘e maggio Перевод и текст песни Giuseppe di Stefano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giuseppe di Stefano появятся новые переводы
5.0
3
Na sera ‘e maggio
Однажды вечером в Мае
Quanno vien'a 'appuntamento Постоянно, когда мы встречаемся,
guarde 'o mare, guard''e ffronne, Ты смотришь на море такая отрешенная,
si te parlo nun rispunne, Если я говорю с тобой, ты не отвечаешь,
staje distratta comm'a che. Ты приходишь в смятение.
Io te tengo dint''o core, Ты живешь в моем сердце,
songo sempe 'nnammurato Я все еще люблю тебя,
ma tu, invece, pienze a n'ato Но ты, вместо этого, думаешь о ком-то еще...
e te staje scurdanno 'e me... И ты забываешь обо мне...
Quanno se dice: "Si’" Когда ты говорила: "Да",
tienelo a mente... Ты должна помнить...
Nun s'ha da fa muri’ Никто не может подталкивать
nu core amante... другое сердце умереть,
Tu mme diciste: "Si" na sera 'e maggio... Ты сказала мне:" Да, однажды вечером в Мае..."
e mo tiene 'o curaggio А теперь, ты набралась смелости,
'e mme lassa’! чтобы оставить меня!
St'uocchie tuoje nun so’ sincere Я не знаю, есть ли искренность в твоих глазах,
comm'a quanno mme 'ncuntraste, Но она была, когда мы с тобой встретились,
comm'a quanno mme diciste: Когда ты мне говорила:
"Voglio bene sulo a te..." Я люблю только одного тебя...
E tremmanno mme giuraste, И трепетно клялась мне,
cu na mano 'ncopp''o core: Положив руку на сердце:
"Nun se scorda 'o primmo ammore!..." "Никто не может забыть свою первую любовь!.."
Mo te staje scurdanno 'e me... Но теперь ты забыла меня...
Quanno se dice: "Si’" Когда ты говорила: "Да",
tienelo a mente... Ты должна помнить...
Nun s'ha da fa muri’ Никто не может подталкивать
nu core amante... другое сердце умереть,
Tu mme diciste: "Si" na sera 'e maggio... Ты сказала мне:" Да, однажды вечером в Мае..."
e mo tiene 'o curaggio А теперь, ты набралась смелости,
'e mme lassa’! чтобы оставить меня!
Эта песня также исполнялась Patrizio Buanne и Franco Corelli
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Na sera ‘e maggio — Giuseppe di Stefano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Giuseppe di Stefano
Джузеппе Ди Стефано — итальянский лирический тенор, чья карьера стартовала в 1946 году и стала символом послевоенного «золотого века» оперы. Уроженец Сицилии, воспитанник миланской среды, он прославился тёплым тембром, чёткой дикцией и легендарными записями 1950-х, а также яркими театральными ролями и партнёрствами.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Marechiare
-
3.
Dicitencello vuje
-
4.
Tu, ca nun chiagne
- 6. Core 'ngrato
-
7.
Torna a Surriento
- 9. Chiove
- 10. O paese d' 'o sole
- 11. Santa Lucia luntana
- 15. Na sera ‘e maggio
- 16. Voce' e notte
- 17. Autunno
-
18.
Santa Lucia