Войти с форума
Регистрация на форуме
Gilda — перевод песни
Noches vacías
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gilda появятся новые переводы
4.7
3
Noches vacías
Пустые ночи
«Yo soy Gilda»«Я Хильда»
Tú me hiciste quererteТы заставил меня любить,
Y ahora me haces odiarteИ сейчас ты заставляешь меня ненавидеть тебя,
Diste luz a mi vidaТы дал свет моей жизни,
Y ahora me lo quitasteА сейчас ты лишил меня этого.
Cuántas noches vacíasСколько пустых ночей,
Cuántas horas perdidasСколько потерянных часов,
Un amor naufragandoНаша любовь терпит неудачу,
Y tú sólo mirandoА ты только смотришь.
Yo te dí mi cariñoЯ отдала тебе свою любовь,
Te entregué mi destinoЯ передала тебе мою судьбу,
Y tú, mira que hicisteА ты, видишь, что ты сделал,
Me tomaste y te fuisteТы взял и ушел.
Cuántas noches vacíasСколько пустых ночей,
Tantas horas perdidasСколько потерянных часов,
Un amor naufragandoНаша любовь терпит неудачу,
Y tú sólo mirandoА ты только смотришь.
Noches vacías sin el calor de tu besos, ahПустые ночи без тепла твоих поцелуев.
Si tú dices querermeЕсли ты говоришь, что любишь меня,
Si tú dices amarmeЕсли ты говоришь, что дорожишь мною,
¿Por qué entonces tus ojos ya no quieren mirarme?Почему тогда твои глаза уже не хотят посмотреть на меня?
Si tú dices querermeЕсли ты говоришь, что любишь меня,
Si tú dices amarmeЕсли ты говоришь, что дорожишь мною,
¿Por qué entonces tus ojos ya no quieren mirarme?Почему тогда твои глаза уже не хотят посмотреть на меня?
Cuántas noches vacíasСколько пустых ночей,
Cuántas horas perdidasСколько потерянных часов,
Un amor naufragandoНаша любовь терпит неудачу,
Y tú sólo mirandoА ты только смотришь.
Эта же песня с другим вариантом перевода в исполнении Натальи Орейро - «Noches vacías».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Noches vacías — Gilda
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Gilda
Gilda — легенда аргентинской кумбии 1990-х, чьи песни стали народными гимнами любви и стойкости. От работы педагогом до сцены bailanta, от хитов «No me arrepiento de este amor» и «Fuiste» до посмертного культа памяти и экранизации с Наталией Орейро — её история короткая, но влияние огромное.
полная биографияЭтот альбом
Pasito a pasito con... Gilda
(1994)
- 1. Noches vacías
-
2.
No me arrepiento de este amor
- 3. Nunca lo olvidó
- 4. Dime qué te pasa
- 5. Pasito a pasito
- 7. Mátame
- 8. Caprichosa
- 10. Volverte a ver
- 11. Rompo las cadenas
- 12. Dónde, dónde