Войти с форума
Регистрация на форуме
Amado mio Перевод и текст песни Gilda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gilda появятся новые переводы
5.0
11
Amado mio
Любимый мой
Amado Mio Любимый мой,
Love me forever Люби меня вечно,
and let forever А вечность пусть
begin tonight Начнется этим вечером
Amado Mio Любимый мой,
when we're together, Когда мы вместе,
I'm in a dream world, Я в сказочной стране
of sweet delight. Приятных удовольствий
Many times I've whispered Много раз я шептала
Amado Mio «Любимый мой»,
It was just a phrase, Это были лишь слова,
that I heard in plays, Услышанные мной в пьесах,
I was acting a part Где я играла
But now when I whisper Но теперь, когда я шепчу
Amado Mio «Любимый мой»,
Can't you tell I care, Ты не можешь сказать, что я
by the feeling there, Безразлична к этому чувству,
for it comes from my heart Ведь оно от души
My one endevour Моё единственное стремление,
my love, my darling, Любовь моя, мой дорогой, —
will be to hold you Обнять тебя
and hold you tight И не отпускать
Amado Mio Любимый мой,
Love me forever Люби меня вечно,
and let forever А вечность пусть
begin tonight Начнется этим вечером
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amado mio — Gilda
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Gilda
Gilda — легенда аргентинской кумбии 1990-х, чьи песни стали народными гимнами любви и стойкости. От работы педагогом до сцены bailanta, от хитов «No me arrepiento de este amor» и «Fuiste» до посмертного культа памяти и экранизации с Наталией Орейро — её история короткая, но влияние огромное.
полная биография
Авторы — Doris Fisher, Allan Roberts