Перевод песни Il condor (Gigliola Cinquetti)

L'amore come un condor scenderà
Il mio cuore colpirà
Poi se ne andrà.
Hummmm...humhuhum

La luna nel deserto fiorirà
Tu verrai solo un bacio e poi
Mi lascerai.
Hummmm...humhuhum

Chissà domani dove andrai
Che farai?
Mi penserai?
Lo so, tu non ti fermi mai
Ma pensa che io non vivrei
Come potrei?

Un fiore dal dolore nascerà
Il mio cuore pungerà
Poi morirà
L'amore come un condor volerà
Fin lassù e così mai più
Ritornerà

Lo so, tu non ti fermi mai
Ma pensa che io non vivrei
Come potrei?
Hummmm...humhuhum
Hummmm...humhuhum

Любовь спустится, как кондор,
Поразит меня в сердце,
Потом она уйдет.
Мммм...ммм-ууу

Засияет в пустыне луна,
Ты придешь ради единственного поцелуя, а потом
Оставишь меня.
Мммм...ммм-ууу

Кто знает, куда ты отправишься завтра,
Что будешь делать?
Вспомнишь ли обо мне?
Знаю, остановить тебя невозможно,
Но пойми, что для меня это не жизнь,
Как мне быть?

На свет появится цветок страдания,
Будет жалить меня в сердце,
А потом погибнет.
Любовь улетит, как кондор,
Ввысь и больше никогда
Не возвратится.

Знаю, остановить тебя невозможно,
Но пойми, что для меня это не жизнь,
Как мне быть?
Мммм...ммм-ууу
Мммм...ммм-ууу