Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни El cóndor pasa (Placido Domingo)

El cóndor pasa

Полет кондора


El cóndor de los Andes despertó
Con la luz de un feliz amanecer.
Hummmm...humhuhum

Sus alas lentamente desplegó
Y bajó al río azul para beber.
Hummmm...humhuhum

Tras él, la Tierra se cubrió de verdor,
De amor y paz.
Tras él, la rama floreció y el sol brotó
En el trigal,
En el trigal.

El cóndor de los Andes descendió
Al llegar un feliz amanecer.
Eh-e-e-eh

El cielo, al ver su marcha sollozó
Y volcó su llanto gris cuando se fue.
Eh-e-e-eh

Tras él, la Tierra se cubrió de verdor,
De amor y paz.
Tras él, la rama floreció y el sol brotó
En el trigal,
En el trigal
Hummmm...humhuhum

С лучами светлой утренней зари,
Проснулся в Андах кондор.
Мммм...ммм-ууу

Расправил не спеша свои крылья
И, чтоб напиться, слетел вниз к голубой реке.
Мммм...ммм-ууу

Под его крылом — мирная земля, полная зелени,
Любви и покоя.
Под его крылом — распустились ветви, и солнце пролило
Свет на пшеничную ниву,
Свет на пшеничную ниву.

С наступлением счастливого дня
Спустился с Анд кондор.
Э-э-э-э

Узрев его полёт, всхлипнуло небо,
И, вслед ему, пустило печальную слезу.
Э-э-э-э

Под его крылом — мирная земля, полная зелени,
Любви и покоя.
Под его крылом — распустились ветви, и солнце пролило
Свет на пшеничную ниву,
Свет на пшеничную ниву.
Мммм...ммм-ууу

Автор перевода — Alexobos
Страница автора


«Полёт кондора» (исп. El cóndor pasa) — песня из одноимённой сарсуэлы, написанная перуанским композитором Даниэлем Аломиа Роблесом (Daniel Alomia Robles) в 1913 году на мотив традиционных народных мелодий жителей Анд.
В 2004 году песня была признана национальным достоянием и культурным наследием Перу.

Также эта песня представлена в исполнении:
Simon & Garfunkel: El condor pasa  
Gigliola Cinquetti: Il condor  
Esther Ofarim: El cóndor pasa  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни El cóndor pasa — Placido Domingo Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Be my love — an album of love

Be my love — an album of love

Placido Domingo


Треклист (1)
  • El cóndor pasa

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

17/04/(1974) День рождения певицы, бывшей участницы группы Spice Girls Victoria Beckham