Войти с форума
Регистрация на форуме
Heino — перевод песни
Rosamunde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heino появятся новые переводы
4.9
7
Rosamunde
Розамунда
Ich bin schon seit TagenДней уже немало,
Verliebt in RosamundeВлюблён я в Розамунду,
Ich denke jede StundeЧто ж, решаться буду,
Sie muss es erfahren.Надо, чтоб узнала,
Seh ich ihre LippenГубки - двери счастья,
Mit dem frohen LachenУлыбнется мило,
Möcht ich alles machenПриложу все силы,
Um sie mal zu küssen.Чтоб поцеловаться!
Aber heut bestimmt geh ich zu ihrНо, сегодня точно к ней пойду,
Gründe hab ich ja genug dafürНо, сегодня верно сил найду,
Ich trete einfach vor sie hinК ней я разом подойду,
Und sag ihr wie verliebt ich bin.И скажу ей, как я её люблю.
Sagt sie dann noch nein ist mir's egal"Нет" мне ответит - мне наплевать,
Denn ich wart nicht auf ein ander' malДругого раза нет силы ждать,
Ich nehm sie einfach in den ArmПросто её я обниму,
Und sage ihr mit meinem Charme:С шармом моим я ей скажу:
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag jaРозамунда, сердце отдай, скажи да!
Rosamunde, frag doch nicht erst die MamaРозамунда, без мамы решим навсегда,
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treuРозамунда, верен тебе я буду всегда,
Denn zur Stunde, Rosamunde,Так решайся, Розамунда,
Ist mein Herz gerade noch frei.Мое сердце лишь для тебя!
Sie lässt mich noch wartenЖдать меня оставит,
Und lächelt nur von Ferne.Лишь наградит улыбкой,
Ich wünschte nur zu gerneНе стану первой скрипкой -
Wie andere es machten:Могу себе представить:
Verborgen als VeilchenЯ стану фиалкой,
Leb ich in ihrer NäheЧтоб жить с нею рядом,
Doch wenn ich sie seheДостаточно взгляда,
Wart ich noch ein Weilchen.Мне нужно так мало!
Aber heut bestimmt geh ich zu ihrНо, сегодня точно к ней пойду,
Gründe hab ich ja genug dafürНо, сегодня верно сил найду,
Ich trete einfach vor sie hinК ней я разом подойду,
Und sag ihr wie verliebt ich bin.И скажу ей, как я её люблю!
Sagt sie dann noch nein ist mir's egal"Нет" мне ответит - мне наплевать,
Denn ich wart nicht auf ein ander' malДругого раза нет силы ждать,
Ich nehm sie einfach in den ArmПросто её я обниму,
Und sage ihr mit meinem Charme.С шармом моим я ей скажу:
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag jaРозамунда, руку мне дай, скажи, да!
Rosamunde, frag doch nicht erst die MamaРозамунда, без мамы решим навсегда,
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treuРозамунда, верен тебе я буду всегда,
Denn zur Stunde, Rosamunde,Так решайся, Розамунда,
Ist mein Herz gerade noch frei.Мое сердце лишь для тебя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rosamunde — Heino
Рейтинг: 4.9 / 5 18 мнений
Heino
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
