lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
El camino de la edad

¿Dónde estás? Перевод и текст песни Gigi d'Alessio

Gigi d'Alessio El camino de la edad (2001) ¿Dónde estás?
5.0 3
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Gigi d'Alessio

¿Dónde estás?

Где ты?

Se me fue... Ее нет...
El tiempo pasa y se arrastra corriendo И кажется, будто время тянется медленнее,
Más lento que el último.... чем обычно
Se me fue... Ее нет...
Llamar a otra se me hace que fuera de veras estúpido Позвонить другой кажется просто глупостью,
Vidas inútiles Что за бессмысленная жизнь?
Se me fue.... Она ушла...
Me veo fumando y me ahogo en el agua Я курю и вижу, как задыхаюсь
De un río de lágrimas В воде реки из слез.
Me he convertido en un pobre diablo que pasa de página... Я превратился в ничтожное существо,
Y si me miro al espejo parezco más viejo, И каждый раз, смотрясь в зеркало, кажется что я еще больше постарел — я вызываю жалость...
Doy lastima... И чувствую, что схожу с ума...
Me siento enloquecer... Я мог бы броситься с моста,
Me podría tirar por un puente, Удариться о стену,
Contra un muro romperme la frente... И я бы испытал меньшую боль, по сравнению
Sentiría un dolor menos fuerte Со вкусом смерти в груди,
Que el sabor de la muerte en mi pecho Потому что она ушла...
Porque ella se fue
Где ты?
¿Dónde estás? Проклятый осколок падающий звезды,
Maldito trozo de estrella fugaz что без слов, сразил мою душу.
Que al caer golpeaste en mi alma sin más... Где ты?
¿Dónde estás? Возможно, без тебя мне бы хватило других...
Tal vez sin ti por mi vida pudieran las otras bastarme así… чтобы выжить.
Para sobrevivir Где ты?
¿Dónde estás? Если ты всего лишь мираж, бомба любви
Si tú eras un espejismo…la bomba de amor взорвется после того, как исчезнет твой мираж
Me estallaba un instante después...ya sin ti... И подарит мне спокойствие, которое мне так нужно,
Me regalaba en la cama el momento que yo deseaba más... чтобы жить, вот так...
Logrando así vivir....así...
Она ушла...
Se me fue... Я уже начал думать, что любовь сама по себе цинична
He comenzado a pensar que el amor tiene mucho de cínico Безразличность — это та одежда, которую я одеваю перед
La indiferencia es la ropa que suelo ponerme ante el publico людьми, я уже хочу затушить эти языки пламени,
Ya casi quiero apagar esa llama de lama Это необычно...прости меня, Боже!
Es insólito… perdóname Dios mío Лихорадка усиливается,
Y mi fiebre que sigue subiendo, Сколько боли я чувствую внутри...
Cuánto daño que siento en mi pecho… Я не хочу умирать, я боюсь —
No me quiero morir tengo miedo… Я просто трус в любви, который жил для тебя
Soy tan solo un cobarde de amor que ha vivido por tí
Где ты?
¿Dónde estás? Проклятый осколок падающий звезды,
Maldito trozo de estrella fugaz что без слов, сразил мою душу.
Que al caer golpeaste en mi alma sin más... Где ты?
¿Dónde estás? Возможно, без тебя мне бы хватило других...
Tal vez sin ti por mi vida pudieran las otras bastarme así… чтобы выжить.
Para sobrevivir Где ты?
¿Dónde estás? Если ты всего лишь мираж, бомба любви
Si tú eras un espejismo…la bomba de amor взорвется после того, как исчезнет твой мираж
Me estallaba un instante después...ya sin ti... И подарит мне спокойствие, которое мне так нужно,
Me regalaba en la cama el momento que yo deseaba más... чтобы жить, вот так...
Logrando así vivir....así... Где ты?
¿Dónde estás? Где ты?
¿Dónde estás?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 января 2011
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни ¿Dónde estás? — Gigi d'Alessio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Gigi d'Alessio

Gigi d'Alessio

Джиджи Д’Алессио — неаполитанский автор-исполнитель и пианист, который перевёл традицию городской песни на язык большого итальянского попа. От консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла и ранних альбомов 1990-х он пришёл к санремскому прорыву с Non dirgli mai и эпохе хитов 2000-х, а в 2024 выпустил альбом Fra.

полная биография
Угадай мелодию! Gigi d'Alessio Играть >

Видео

Топ сегодня