Перевод песни Se non avessi più te (Gianni Morandi)

Se non avessi più te
Meglio morire
Perché questo silenzio
Che nasce intorno a me
Se manchi tu
Mi fai sentire
Solo come un fiume che va
Verso la fine

Questo devi sapere
Da queste mie parole
Puoi capire
Quanto ti amo
Ti amo per sempre
Come nessuno al mondo
Ho amato mai
Ed io lo so
Che non mi lascerai
No, non puoi

Io posso darti lo sai
Solo l'amore
Posso amarti per sempre
Ma come il fiume che va
Io troverei la fine
Se non avessi più te

Если бы у меня не было тебя,
Лучше было бы умереть.
Потому что эта тишина,
Которая рождается вокруг меня,
Когда тебя нет,
Заставляет меня чувствовать себя
Рекой, которая течет
К своему концу.

Это ты должна знать.
Из моих слов
Ты сможешь понять,
Как сильно я тебя люблю.
Я люблю тебя навеки,
Никого в мире
Я никогда так не любил.
И я знаю,
Что ты меня не покинешь.
Нет, ты не сможешь этого сделать.

Ты знаешь, что я могу дать тебе
Только любовь.
Могу любить тебя вечно.
Но как и река, которая течет,
Я нашел бы свой конец,
Если бы у меня не было тебя.