Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Morandi — перевод песни
Il mondo nei tuoi occhi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Morandi появятся новые переводы
5.0
1
Il mondo nei tuoi occhi
Мир в твоих глазах
Io vado solo dove ieriЯ иду только туда, где вчера
camminavo insieme a teгулял вместе с тобой,
e vedo ancora tutto quelloи ещё раз вижу всё то,
che vedevo insieme a teчто видел вместе с тобой,
ed è così diversoи он так отличается,
perché ioпотому что я
guardavo il mondo con i tuoi occhiсмотрел на мир твоими глазами
e vivevo nelle tue bracciaи жил в твоих объятиях.
Siamo nati insiemeМы родились вместе
e senza te non vivo piùи без тебя я больше не живу,
perché ioпотому что я
guardavo il mondo con i tuoi occhiсмотрел на мир твоими глазами,
e la sera nella stradaи вечером на улице,
dove manchi solo tuгде не хватает только тебя,
ed ho paura della notteи я боюсь ночи
e dei sogni che faròи снов, которые мне приснятся,
sarà così diversoбудет всё по-другому,
e che ioи что я
guardavo il mondo con i tuoi occhiсмотрел на мир твоими глазами
e vivevo nelle tue bracciaи жил в твоих объятиях
siamo nati insiemeмы родились вместе
e senza te non vivo piùи без тебя я больше не живу,
perché ioпотому что я
guardavo il mondo con i tuoi occhiсмотрел на мир твоими глазами
Ma da lontano son sicuro cheНо я давно уверен, что
anche tu mi pensi un po'ты тоже немного думаешь обо мне,
non torneraiне вернёшься,
ma come tu mi manchiно как ты скучаешь по мне,
io ti mancheròя буду скучать по тебе,
e se non puoi confessaи если ты не можешь признаться,
che ieri guardavi il mondo con i miei occhiчто вчера смотрела на мир моими глазами
e vivevi nelle mie bracciaи жила в моих объятиях,
siamo nati insiemeмы родились вместе
e senza me tu non vivraiи без меня ты больше не будешь жить,
perché tu guardavi il mondo con i miei occhiпотому что ты смотрела на мир моими глазами,
ed io guardavo con i tuoi occhiа я смотрел на мир твоими глазами,
perché tu guardavi il mondo con i miei occhiпотому что ты смотрела на мир моими глазами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il mondo nei tuoi occhi — Gianni Morandi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gianni Morandi
Джанни Моранди — итальянский певец, актёр и телеведущий из Монгидоро, активный с 1962 года. Он прошёл путь от хитов 1960-х до победы на Сан-Ремо 1987 и громкого возвращения на фестиваль в 2022-м. Его карьера — редкий пример артиста, который остаётся в мейнстриме на протяжении нескольких эпох.
полная биографияЭтот альбом
Gianni tre
(1966)
- 4. Non son degno di te
- 5. Il mondo nei tuoi occhi
- 6. Se non avessi più te
- 7. La fisarmonica