Перевод песни Apri tutte le porte (Gianni Morandi)

A forza di credere che il male passerà
Sto passando io e lui resta
Mi devo trascinare presto fuori di qua
Dai miei pensieri pigri nella testa

Fare qualcosa
Oppormi all’inerzia e alla sua forza
Che rammollisce il corpo mio da dentro
Mantenendo rigida la scorza

E ogni giorno mi sveglio e provo
A dire: «Questo è un giorno nuovo»
E se funziona o no non lo so, forse sì
Vai così, vai così, vai così, vai così

Stai andando forte
Apri tutte le porte
Gioca tutte le carte
Fai entrare il sole
Stai andando forte
Apri tutte le porte
Brucia tutte le scorte
Fai entrare il sole

L’abitudine è una brutta bestia
Un parassita che lentamente infesta
Tutto quanto fino a prendere il potere
E non riesci più a reagire

E ogni giorno mi sveglio e provo
A dire: «Questo è un giorno nuovo»
Lo esplorerò partendo da ora e da qui
Vai così, vai così, vai così, vai così

Stai andando forte
Apri tutte le porte
Gioca tutte le carte
Fai entrare il sole
Stai andando forte
Apri tutte le porte
Brucia tutte le scorte
Fai entrare il sole

E quando il sole non c’è
Lo cerco dentro di me
Se tu mi guardi una volta
Mi basta per ore

E quando il sole va via
Se tu mi fai una magia
Sento tornare l’amore
L'amore, l'amore

Stai andando forte
Apri tutte le porte
Gioca tutte le carte
Fai entrare il sole
Stai andando forte
Apri tutte le porte
Brucia tutte le scorte
Fai entrare il sole
Il sole, il sole, il sole

Благодаря тому, что я верю в то, что боль пройдет,
Я переживу, а она остаётся.
Я должен выбраться отсюда скорее,
От моих ленивых мыслей в голове.

Делать что-то,
Сопротивляться инерции и ее силе,
Что размягчает моё тело изнутри,
Сохраняя твердую кожу.

И каждый день я просыпаюсь и пробую
Сказать: «Это новый день».
И работает ли это или нет, не знаю, может быть.
Вот так, вот так, вот так, вот так!

Ты становишься сильнее,
Открой все двери!
Разыграй все карты,
Пусти в себя солнце.
Ты становишься сильнее,
Открой все двери!
Сожги все запасы,
Пусти в себя солнце.

Привычка — эта чертова тварь,
Медленно пожирающий паразит,
В конце концов возьмет власть,
И ты не сможешь сопротивляться.

И каждый день я просыпаюсь и пробую
Сказать: «Это новый день».
Я начну изучать его здесь и сейчас –
Вот так, вот так, вот так, вот так!

Ты становишься сильнее,
Открой все двери!
Разыграй все карты,
Пусти в себя солнце.
Ты становишься сильнее,
Открой все двери!
Сожги все запасы,
Пусти в себя солнце.

И когда солнца нет,
Я ищу его в себе.
Если ты на меня посмотришь хоть раз,
Мне хватит этого на несколько часов.

И когда солнце пропадает,
Если ты для меня сотворишь волшебство,
Чувствую, любовь возвращается,
Любовь, любовь!

Ты становишься сильнее,
Открой все двери!
Разыграй все карты,
Пусти в себя солнце.
Ты становишься сильнее,
Открой все двери!
Сожги все запасы,
Пусти в себя солнце.
Солнце, солнце, солнце!