Войти с форума
Регистрация на форуме
G.I. Blues — перевод песни
What's she really like
Elvis Presley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у G.I. Blues появятся новые переводы
5.0
1
What's she really like
Что она действительно нравится?
What's she really likeЧто она действительно нравится –
The girl that you see me withДевушка, c которой вы видите меня?
What's she really likeЧто она действительно нравится –
The one I'm so dreamy withЕдинственная, с кем я такой мечтательный?
Well, let me tell you she's wonderfulНу, дайте же рассказать вам какая она замечательная,
She's marvelous and she's mineОна чудесная, и она моя.
Told here that her lips, her lips are so thrillableГоворил, что ее губы, ее губы настолько возбуждающие.
I can't describe her kiss in words of one syllableЯ не могу описать ее поцелуй в двух словах.
She's even more than desirableОна даже больше, чем я желал бы.
And what's moreable she's mineИ, вдобавок, она вся моя.
What's she really likeЧто она действительно нравится –
The girl I go on aboutДевушка, которую я веду?
What's she really likeЧто она действительно нравится –
The one I'm so mad aboutЕдинственная, по ком схожу с ума?
All I can say, she's wonderfulВсе, что я могу сказать, она замечательная,
She's marvelous and she's all mineОна чудесная, и она моя.
You're asking if she loves meВы спрашиваете, любит ли она меня.
Well, you don't know the halfНу, вы не знаете и половины.
You're wondering if she'll leave meВы интересуетесь, бросит ли она меня.
Ha, ha, ha, don't make me laughХа-ха-ха, не смешите меня.
What's she really likeЧто она действительно нравится –
The girl I go on aboutДевушка, которую я веду?
What's she really likeЧто она действительно нравится –
The one I'm so gone aboutЕдинственная, из-за кого я такой пропащий?
All I can say, she's wonderfulВсе, что я могу сказать, она замечательная,
She's marvelous and she's mineОна чудесная, и она моя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What's she really like — G.I. Blues
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
G.I. Blues
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
G.I. Blues Soundtrack
(1960)
- 1. Tonight is so right for love
- 2. What's she really like
- 4. Wooden heart
- 5. G.I. Blues
- 6. Pocketful of rainbows
- 7. Shoppin' around
- 8. Big Boots
- 11. Doin' the best I can