Перевод песни Tonight is so right for love (G.I. Blues)

Hold me tight
The moon’s so bright
Tonight is so right for love

Now’s the time to say
You’ll be mine
Tonight is so right for love

One by one the stars appear
They twinkle in your eyes
Who’d believe that we’d be here
So near to paradise

This could be the kiss
To unlock Heaven’s door
That magic hour of bliss
That we both waited for
I love you more and more

Oh’ we could fly right up to the sky
The things we’ve been dreaming of
And how real they would seem
A midsummer night’s dream
Can’t you see that tonight’s so right for love?

And how real they would seem
A midsummer night’s dream
Can’t you see that tonight’s so right for love?

Hold me tight
The moon’s so bright
Tonight is so right for love

Держи меня крепче.
Луна такая яркая.
Вечер так хорош для любви.

Теперь пришло время сказать, что
Ты будешь моей.
Вечер так хорош для любви.

Одна за другой появляются звезды.
Они мерцают в твоих глазах.
Кто поверил бы, что мы будем здесь,
Так близко к раю.

Может быть, этот поцелуй
Отворяет двери небес.
Этот волшебный час блаженства,
Что мы оба ждали.
Я люблю тебя все больше и больше.

О, мы могли бы вознестись прямо к небу.
То, о чём были наши грёзы.
И насколько реальными они показались бы –
Летние полночные мечты.
Разве не видишь, что сегодняшний вечер так хорош для любви?

И насколько реальными они показались бы –
Летние полночные мечты.
Разве не видишь, что сегодняшний вечер так хорош для любви?

Держи меня крепче.
Луна такая яркая.
Вечер так хорош для любви