Перевод песни Lady Madini (Ghostemane)

Загрузка...

Ghostemane

Plagues

Lady Madini

Леди Мадини

Don't think, feel

Ed Kelly is that you speaking?
Tell Madini that I miss her face

Get back to scrying in the dark
Humans never ever
Get shit right

Alchemy is dead and so am I
Unless you make
The Philosophers Stone

I'm sick of trudging through the mud
Can someone up there
Just give me light?

We're all just trudging in the mud
We're all just trudging in the mud
We're all just trudging in the mud
We're all just trudging in the mud

Не думай, а чувствуй¹!

Эд Келли², ты ли это молвишь?
Передай Мадини, что я тоскую по её лицу.

Время вернуться к гаданию в темноте.
Люди не умеют
воспринимать вещи правильно!

Алхимия изжила себя, как и я.
Всё изменится лишь в том случае,
если ты создашь философский камень³.

Я так устал продираться сквозь грязь...
Может кто-нибудь сверху, наконец,
подсветит мне дорогу?

Мы все увязли в грязи!
Мы все увязли в грязи!
Мы все увязли в грязи!
Мы все увязли в грязи!

Автор перевода — AlexMort

1) Цитата Брюса Ли из боевика «Выход дракона».
2) Эдвард Келли — английский медиум, мистик и алхимик, живший в эпоху Ренессанса.
3) Философский камень — мифическая субстанция из средневековой алхимии, которая, по легендам, способна превращать неблагородные металлы в золото, создавать эликсир жизни для исцеления и омоложения, а также даровать другие чудесные возможности.