Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Axis (Ghostemane)

Axis

Ось


Now this is what it's like
When worlds collide

I don't wanna kill anymore

Now this is what it's like
When worlds collide
Now this is what it's like

This is a welcome to my mind
What am I?
I'm divine
But I'm minimized, minimized to a finite mind
But abide
When I shine a little light on your eyes
I am the one you attack
When you wanna die
Cause you hate your life
You wanna beef
But I don't have time
Me and my chick
Gonna take your bitch
In sexual sacrifice

K the R the E, the E the P
Rockin' Adidas, but they never clean
Act like you know me
But you see
I don't agree
I am the G to the O The A the T
I'm on my way to hell

I am nothing, I am nothing!
I am nothing, I am nothing!

I am too woke to worry
Yes, I am too woke to care
I spend my time
Finding enlightenment into a broken mirror

I'm everything, I'm everything!
I'm everything, I'm everything!

Pentacles all around me
I let go of all my fear
Now my bitch
Is a witch in leather
Who whispers in my ears

La, la, la
Singing alone
'Cause I know, nobody know me
Like I know the taste of the barrel of my .22
Somebody walk
In on me now
Before I let it go

Now this is what it's like
When worlds collide
Now this is what it's like

Everybody told you
To avoid me like the plague
But I don't wanna die on Earth
I don't wanna die,
I don't wanna die on Earth

We're bumping Number 12
In the moonlight
Thinking that I might just stay

Вот, что случается,
когда миры сталкиваются между собой1.

Я больше не хочу никого убивать...

Вот, что случается,
когда миры сталкиваются между собой.
Вот, что случается...

Добро пожаловать в моё сознание.
Кто же я такой?
Я — божество,
низведённое до простого смертного,
но дайте мне время,
и я ещё пролью свет на ваши глаза.
Я тот, на кого ты накидываешься,
когда хочешь умереть
и проклинаешь свою ненавистную жизнь.
Ты хочешь поконфликтовать,
но у меня нет на это времени,
ведь мы с моей тёлкой
запланировали принести твою сучку
в сексуальную жертву.

K, R, E, E, P.
Таскаю адики и никогда их не снимаю.
Вы делаете вид, что мы кенты,
но, видите ли,
я вынужден с этим не согласиться.
Я — величайший из всех времён
и направляюсь в Ад.

Я — ничто, я — ничто!
Я — ничто, я — ничто!

Я слишком просвещён, чтобы суетиться.
Да, в силу этого ничего не парит.
Я провожу свободное время за тем,
что ищу просветление в разбитом зеркале.

Я вездесущ, я вездесущ!
Я вездесущ, я вездесущ!

Окружённый пентаклями,
я отпускаю все свои страхи.
Теперь моя сучка —
ведьма в кожаном белье,
шепчущая мне на ухо.

«Ла-ла-ла» —
напеваю я себе под нос,
осознавая, что никто не знает меня так,
как я знаю вкус дула своего револьвера:
всякий раз,
когда я собирался выпустить пулю себе в рот,
ко мне кто-то врывался.

Вот, что случается,
когда миры сталкиваются между собой.
Вот, что случается...

Все вокруг наказывают тебе
остерегаться меня, словно чумы,
но я не хочу умирать на Земле.
Я не хочу,
не хочу умирать на Земле!

Мы крутим двенадцатый по счёту трек
при лунном свете2.
Думаю, что я ещё могу остаться.

Автор перевода — AlexMort

1) сэмпл из песни Powerman 5000 — When Worlds Collide.
2) отсылка к двенадцатому треку на альбоме.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Axis — Ghostemane Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park