Войти с форума
Регистрация на форуме
Get Scared — перевод песни
Told ya so
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Get Scared появятся новые переводы
4.9
3
Told ya so
Говорил тебе
Yeah!Да!
It's the thing you least expected,Это то, чего вы ждали меньше всего,
When I got back up,Когда я вернулся,
And the world neglected me.И мир пренебрёг мной.
Well, I got the best of them!Что ж, я взял верх.
Ladies, I'm now the main event!Леди, сейчас я — главное событие.
O, take a hint from me,Я намекну:
This is not what you came to see,Это не то, ради чего вы пришли.
This is only the minor threat.Это лишь незначительная угроза.
Ladies and gentlemen, place your bets!Дамы и господа, делайте ставки!
Hold your breath and shut your mouth,Задержи дыхание и закрой рот!
The scene will be the death of us!Сцена станет нашей смертью.
I told ya so!Я говорил тебе!
(Hey!)Эй!
Told ya so –Говорил тебе!
(Hey!)Эй!
Everyone's out to get me!Все хотят меня!
Nothing left to prove to you,Не осталось ничего, чтобы доказать тебе,
Well, no one's gonna stop what I do!И никто не удержит меня от совершения задуманного!
Told ya so!Я говорил тебе!
(Hey!)Эй!
Told ya so,Говорил же!
(Hey!)Эй!
'Cause everyone's out to get me!Потому что все хотят меня!
Take a bow!Поклонись!
Say hello to the brand new me,Скажи «привет» совершенно новому мне,
(Hello!)(Привет!)
I gave out all apologies.У меня закончились извинения.
I am not kissing ass again,Я не поцелую задницу снова,
Say goodbye, all my two-faced friends!Попрощайся со всеми моими друзьями.
(Goodbye!)Прощай!
I'm the one your parentsЯ тот, с кем твои родители говорят не зависать,
Tell you not to hang around,Я могу потерять контроль в любой момент,
At any moment I could snap,А после задушить тебя.
And then I'll choke you out.Им нужен враг,
They need an enemy, who better than me?Кто справится с этой ролью лучше меня?
Hold your breath and shut your mouth,Задержи дыхание и закрой рот!
The scene will be the death of us!Сцена станет нашей смертью.
I told ya so!Я говорил тебе!
(Hey!)Эй!
Told ya so –Говорил тебе!
(Hey!)Эй!
Everyone's out to get me!Все хотят меня!
Nothing left to prove to you,Не осталось ничего, чтобы доказать тебе,
Well, no one's gonna stop what I do!И никто не удержит меня от совершения задуманного!
Told ya so!Я говорил тебе!
(Hey!)Эй!
Told ya so,Говорил же!
(Hey!)Эй!
'Cause everyone's out to get me!Потому что все хотят меня!
Everyone's out to get...Все хотят...
Ha-ha-ha!Ха-ха-ха!
Welcome to the shit show!Добро пожаловать на «Shit show»,
Introducing yours truly!Искренне ваш!
I'm dependable, predictable,Я надёжен, предсказуем,
And watching others fall.наблюдаю за падением других.
Expect the least, you'll get the best,Ожидая наименьшего, вы получите самое лучшее,
I'm sure you've seen it all!Я уверен, вы видели всё это собственными глазами!
So confident and comfortable,Такой уверенный и приятный,
They call me unforgettable.Они называют меня «незабываемый».
Refined at times, I never hideВремя от времени я утончённый, я никогда не прячусь,
And always so presentable!Я всегда так приличен!
Hold your breath and shut your mouth,Задержи дыхание и закрой рот!
The scene will be the death of us!Сцена станет нашей смертью.
I told ya so!Я говорил тебе!
(Hey!)Эй!
Told ya so –Говорил тебе!
(Hey!)Эй!
Everyone's out to get me!Все хотят меня!
Nothing left to prove to you,Не осталось ничего, чтобы доказать тебе,
Well, no one's gonna stop what I do!И никто не удержит меня от совершения задуманного!
Told ya so!Я говорил тебе!
(Hey!)Эй!
Told ya so,Говорил же!
(Hey!)Эй!
'Cause everyone's out to get me!Потому что все хотят меня!
Everyone's out to get me!Все хотят меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Told ya so — Get Scared
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Get Scared
Get Scared — пост-хардкор-группа из Юты, которая прошла путь от DIY-EP конца 2000-х до заметных релизов на лейблах Universal Motown и Fearless Records. Их музыка сочетает мрачную театральность, мелодичные припевы и тяжёлые риффы. В 2019-м коллектив объявил паузу, но позже сообщил о возвращении и работе над новой музыкой.
полная биографияЭтот альбом
Everyone's out to get me
(2013)
-
1.
Told ya so
- 2. For you
- 3. My nightmare
- 4. Badly broken
- 5. At my worst
-
6.
Get out while you can
- 7. God damn liar
- 9. Cunning, not convincing
- 10. The strangest stranger
- 11. Stumbling in your footsteps
- 12. When we were strong