Войти с форума
Регистрация на форуме
George Harrison — перевод песни
Poor little girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Harrison появятся новые переводы
3.8
6
Poor little girl
Бедная маленькая девочка
Poor little girlБедная маленькая девочка
With her head in the airС возвышенными мечтами,
There's a poorly sick world all around youВокруг тебя удручающий мир.
Poor horny boyБедный озабоченный мальчик,
One thing on his mindУ него одно на уме,
That poor little girlТа бедная маленькая девочка,
He must find youОн должен тебя найти.
There's a whole lotta loveОгромная любовь,
It's shaking inside of meОна бьётся внутри меня,
And I must figure out why it's thereИ я должен понять, почему.
There's a bottomless heartБездонное сердце,
It's hooked into all of youОно трепещет за вас за всех
And it's wondering how much you careИ надеется, что вам не всё равно.
Poor little girlБедная маленькая девочка
Whole in her heartС искренним сердцем,
There's a poorly sick world all around youВокруг тебя удручающий мир.
Poor horny boyБедный озабоченный мальчик,
One thing on his mindУ него одно на уме,
Poor little girlБедная маленькая девочка,
He must find youОн должен тебя найти.
There's a whole lotta loveОгромная любовь,
It's shaking inside of meОна бьётся внутри меня,
I must figure out why it's thereЯ должен понять, почему.
There's a bottomless heartБездонное сердце
Hooked into all of youТрепещет за вас за всех
And It's wondering how much you careИ надеется, что вам не всё равно.
Poor little boyБедный маленький мальчик,
Head in a whirlСмятение в мыслях,
There's a phony slick world all around youВокруг тебя обманчивый мир.
That poor little girlТа бедная маленькая девочка
With her head in the airС возвышенными мечтами,
That poor little boy he must find youБедный маленький мальчик, он должен тебя найти.
There's a whole lotta loveОгромная любовь
Shaking inside of meБьётся внутри меня,
And I must figure out why it's thereИ я должен понять, почему.
There's a bottomless heartБездонное сердце
Hooked into all of youТрепещет за вас за всех
And it's wondering how much you careИ надеется, что вам не всё равно.
There's a need and desire I haveЯ ощущаю потребность и желание
To express what's inside of meВыразить то, что внутри меня,
Must figure it out while it's still thereДолжен обнаружить это, пока оно ещё там.
And an endless amount ofИ неисчерпаемый источник
Of a joy that you touch me withРадости, что ты открываешь мне,
Though it's almost too much for me to bearЕщё чуть-чуть, и она переполнит меня.
Poor little girlБедная маленькая девочка
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poor little girl — George Harrison
Рейтинг: 3.8 / 5 4 мнений
George Harrison
Джордж Харрисон — не просто «тихий битл», а музыкант, который расширил границы рок-музыки, привёл The Beatles к диалогу с Востоком и после распада группы выпустил один из самых мощных сольных дебютов в истории. Его путь — это хиты, благотворительность, кино, суперпроекты и редкое умение оставаться собой.
полная биографияЭтот альбом
Best of dark horse 1976-1989
(1989)
- 1. Poor little girl
- 4. Cockamamie business
-
15.
Cheer down
