Перевод песни Wot Gorilla? (Genesis)

Загрузка...

Genesis

Wind and Wuthering

Wot Gorilla?

Какая ещё горилла?¹

Instrumental

Инструментальная композиция

Автор перевода — cadence
Страница автора

1) Фронтмен и барабанщик Дженесис — Фил Коллинз решил написать для этого альбома джаз-роковую композицию в духе Weather Report или Frank Zappa. В то время в группе Фрэнка Заппы работал сессионный барабанщик Честер Томпсон (Chester Thompson). В 1975-м году (за год до этого альбома Дженесис) у Фрэнка Заппы вышел альбом One Size Fits All, где есть песня Florentine Pogen, в которой повторяется фраза Chester's gorilla (горилла Честера). Видимо, эта фраза поставила Фила Коллинза в тупик, и он задал законный вопрос: «Какая ещё горилла?»
А уже через год, в 1976 году Фил Коллинз пригласил Честера Томпсона в качестве сессионного барабанщика для концертного тура в поддержку альбома Wind & Wuthering, после чего Томпсон ездил с концертами Дженесис и сольными концертами самого Коллинза и других участников группы ещё 30 лет, с 1976 по 2007 год.

Ну а горилла появляется вот здесь