Войти с форума
Регистрация на форуме
Genesis — перевод песни
Afterglow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
4.8
5
Afterglow
Угольки надежды
Like the dust that settles all around me,Я должен где-то осесть,
I must find a new home.Как осевшая на мне дорожная пыль.
The ways and holes that used to give me shelter,Теперь я даже не припомню,
Are all as one to me now.Как и где я раньше находил себе приют.
But I, I would search everywhereНо я отправлюсь на поиски нового дома,
Just to hear your call,Лишь бы ты меня позвала,
And walk upon stranger roads than this oneИ я прошёл бы такими тропами,
In a world I used to know before.Которых ещё не видел мир.
I miss you more.Сейчас мне ещё больше не хватает тебя.
Than the sun reflecting off my pillow,Так лучик солнечного света на моей подушке
Bringing the warmth of new life.Приносил тепло новой жизни.
And the sounds that echoed all around me,И отголоски всевозможных звуков
I caught a glimpse of in the night.Я улавливал в ночи.
But now, now I've lost everything,Но сейчас я потерял всё,
I give to you my soul.Я отдаю тебе свою душу.
The meaning of all that I believed beforeВсё, во что я верил,
Escapes me in this world of none, no thing, no one.Рушится в этом бездушном мире абсолютной пустоты.
And I would search everywhereИ я отправился бы на поиски нового дома,
Just to hear your call,Если бы только ты меня позвала,
And walk upon stranger roads than this oneИ я прошёл бы такими тропами,
In a world I used to know before.Которых ещё не ведал мир.
For now I've lost everything,Ведь сейчас я потерял всё,
I give to you my soul.Я отдаю тебе свою душу.
The meaning of all that I believed beforeИ всё, во что я верил,
Escapes me in this world of none,Рушится в этом бездушном мире.
I miss you more.Сейчас мне ещё больше не хватает тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Afterglow — Genesis
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биографияЭтот альбом
Wind and Wuthering
(1976)
-
1.
Eleventh Earl of Mar
-
2.
One for the vine
-
3.
Your own special way
-
4.
Wot Gorilla?
-
5.
All in a mouse's night
-
6.
Blood on the rooftops
-
7.
Unquiet slumbers for the sleepers...
-
8.
...in that quiet earth
-
9.
Afterglow