Войти с форума
Регистрация на форуме
Genesis — перевод песни
Seven stones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
4.2
7
Seven stones
Семь камней
I heard the old man tell his tale:Я слышал такую историю от старика:
Tinker, alone within a storm,Один ремесленник попадает в грозу
And losing hope he clears the leaves beneath a tree,И, теряя надежду на спасение, разгребает листья под деревом,
Seven stonesА под ними
Lay on the ground.Лежат семь камней.
Within the seventh house a friend was found.Вот так в седьмом доме он обрёл друга.1
And the changes of no consequenceИ никому не дано понять
will pick up the reins from nowhere.Природу этих перемен.
Sailors, in peril on the sea,Моряки в опасности,
Amongst the waves a rock looms nearer, and not yet seen.Среди волн маячит скала, которую они не видят.
They see a gullОни замечают
Flying by.Пролетающую мимо чайку,
The Captain turns the boat and he asks not why.И капитан вдруг меняет курс, сам не зная почему.
And the changes of no consequenceИ никому не дано понять
will pick up the reins from nowhere.Природу этих перемен.
Nowhere.Никому.
Despair that tires the world brings the old man laughter.Отчаяние мира вызывает у старика смех,
The laughter of the world only grieves him,А смех мира только огорчает его.
Believe him,Доверьтесь ему,
The old man's guide is chance.Старик полагается на случай.
I heard the old man tell his tale:Я слышал такую историю от старика:
Farmer, who knows not when to sow,Фермер, не знавший когда начинать посев,
Consults the old man clutching money in his hand.Спросил об этом старика, зажав в кулаке деньги.
And with a shrug,Пожав плечами,
The old man smiled,Старик улыбнулся,
Took the money, left the farmer wild.Взял деньги, оставив фермера в бешенстве.
And the changes of no consequenceИ никому не дано понять
will pick up the reins from nowhere.Природу этих перемен.
Nowhere.Никому.
Despair that tires the world brings the old man laughter.Отчаяние мира вызывает у старика смех,
The laughter of the world only grieves him,А смех мира только огорчает его.
believe him,Доверьтесь ему,
The old man's guide is chance.Старик полагается на случай.
1) «Седьмой дом» в астрологии отвечает за взаимосвязь с окружающими, в том числе и за дружбу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seven stones — Genesis
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биографияЭтот альбом
Nursery cryme
(1971)
-
1.
The musical box
-
2.
For absent friends
-
3.
The return of the Giant Hogweed
-
4.
Seven stones
-
5.
Harold the Barrel
-
6.
Harlequin
-
7.
The Fountain of Salmacis