Войти с форума
Регистрация на форуме
Genesis — перевод песни
Harlequin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
5.0
5
Harlequin
Арлекин
Came the night a mist dissolved the treesНаступила ночь и деревья растворились в тумане.
And in the broken light colors fly, fading by.Вместе со светом угасают краски,
Pale and coldСтановясь бледными и холодными,
as figures fill the gladeРисуя фигуры, заполняющие поляну.
Grey is the web they spin, on and on, and on and on.Они всё вплетают и вплетают свою серую паутину
Through the flame still summer lingers onВ буйство красок всё ещё продолжающегося лета,
Though her pictures soon shatter.Хоть вскоре его картинам предстоит исчезнуть.
All, always the same.Всё как всегда,
But there appears in the shades of dawning,Но хоть предрассветными тенями
Though your eyes are dim,Ещё и затуманен взор,
All of the pieces in the sky.Пред ним встают небесные картины.
There was once a harvest in this land.Когда-то раньше эта земля давала урожай.
Reap from the turquoise sky, harlequin, harlequin,Так спустись с лазурных небес, чтобы пожать его, Арлекин.
Dancing round, three children fill the glade,Трое детей на поляне водят хоровод,
Theirs was the laughter in the winding stream, and in between.Их смех звучал где извивается ручей.
Close your door, the picture fades againЛишь дверь прикрыть и картина снова угасает,
From the flames in the firelight.Словно языки пламени гаснущего костра.
All, always the same,Всё как всегда,
But there appears in the shades of dawning,Но хоть предрассветными тенями
Though your eyes are dim,Ещё и затуманен взор,
All of the pieces in the sky.Пред ним встают небесные картины.
All, all is not lost,Ещё не всё потеряно,
And light appears in the shades of dawningИ в лучах света тают предрассветные тени,
When your eyes can seeЛишь прояснится взор,
Order the pieces, put them back, put them back.Вели вернуть назад небесные картины, вели вернуть назад.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Harlequin — Genesis
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биографияЭтот альбом
Nursery cryme
(1971)
-
1.
The musical box
-
2.
For absent friends
-
3.
The return of the Giant Hogweed
-
4.
Seven stones
-
5.
Harold the Barrel
-
6.
Harlequin
-
7.
The Fountain of Salmacis