Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Amazing grace (Gary Barlow)

Amazing grace

О, благодать!1


Amazing grace!
How sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found
Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!

Through many dangers, toils, and snares,
We have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
And grace will lead me home.

О, благодать,
Как сладок этот звук,
Который меня, беднягу, спас!
Я было совсем пропал, но снова стал живой,
Был слеп, но сейчас я вижу свет.

Благодать внушила моему сердцу страх,
Благодать избавила меня от страхов.
Благодать явилась, обрела благородство,
И с этой минуты я верую!

Были опасности, невзгоды, скорби,
На моём пути,
Но благодать даровала мне покой,
И указала путь домой.
И указала путь домой.

Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора

1) «О, благодать», всемирно известный под своим английским названием «Amazing Grace» (букв. «Изумительная благодать») — христианский гимн, написанный английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807). Издан в 1779 году. «Amazing Grace» является одной из самых узнаваемых песен у христиан всего мира

Вместе с Hayley Westenra (Оперная певица (сопрано) из Новой Зеландии).

«Amazing Grace» является одной из самых узнаваемых песен среди христиан всего мира. Написан английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном. Автор гимна знаменит как раскаявшийся грешник. «Amazing Grace» также является национальным гимном племени чероки.

Также эта песня представлена в исполнении:
Nolwenn Leroy: Amazing Grace  
Chimène Badi: Amazing Grace  
Tarja Turunen: Amazing grace  
Il Divo: Amazing grace  
Elvis Presley: Amazing grace  
Hayley Westenra: Amazing grace  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amazing grace — Gary Barlow Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.