Войти с форума
Регистрация на форуме
Garou — перевод песни
If ain't got you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garou появятся новые переводы
5.0
3
If ain't got you
Если тебя со мною нет
Some people live for the fortuneКое-кто живет ради богатства,
Some people live just for the fameНекоторые живут лишь ради славы,
Some people live for the powerИные живут ради власти,
Some people live just to play the gameА есть те, что живут, подчиняясь правилам, и только
Some people think that the physical thingsНекоторые люди уверены: лишь материальные ценности
Define what's withinОпределяют смысл существования,
And I have been there before, and that life's a boreЯ и сам так думал, считая, что жизнь скучна,
So full of the superficialНаполнена несущественными безделицами
Some people want it allНекоторым подавай сразу все,
But I don't want nothing at allНо мне ничего этого не нужно,
If it ain't you babyЕсли нет тебя, милая,
If I ain't got you babyЕсли тебя нет со мной, детка
Some people want diamond ringsКое-кому нужны бриллиантовые кольца,
Some just want everythingИные же хотят буквально все,
But everything means nothingНо для меня «буквально все» ничто не значит,
If I ain't got youЕсли тебя со мною нет
Some people search for a fountainНекоторые проводят жизнь в поисках
That promises forever youngИсточника вечной молодости,
Some people need three dozen rosesКому-то необходимы три дюжины роз,
And that's the only way to prove you love themКак единственное доказательство, что они любимы
Hand me the world on a silver platterПодайте мне весь мир на серебряном блюде,
And what good, would it beНо что в том хорошего, если его не с кем разделить,
With no one to share, with no one who truly cares for meЕсли нет никого, кто по-настоящему любит меня
Some people want it allНекоторым подавай сразу все,
But I don't want nothing at allНо мне ничего этого не нужно,
If it ain't you babyЕсли нет тебя, милая,
If I ain't got you babyЕсли тебя нет со мной, детка
Some people want diamond ringsКое-кому нужны бриллиантовые кольца,
Some just want everythingИные же хотят буквально все,
But everything means nothingНо для меня «буквально все» ничто не значит,
If I ain't got youЕсли тебя со мною нет
Some people want it allНекоторым подавай сразу все,
But I don't want nothing at allНо мне ничего этого не нужно,
If it ain't you babyЕсли нет тебя, милая,
If I ain't got you babyЕсли тебя нет со мной, детка
Some people want diamond ringsКое-кому нужны бриллиантовые кольца,
Some just want everythingИные же хотят буквально все,
But everything means nothingНо для меня «буквально все» ничто не значит,
If I ain't got youЕсли тебя со мною нет
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If ain't got you — Garou
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Garou
Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.
полная биографияЭтот альбом
Rhythm and blues
(2012)
-
1.
Quand tu danses
-
2.
Little green bag
-
3.
Le jour se lève
- 4. Marie-Jeanne
-
5.
I put a spell on you
- 6. Hard to handle
- 7. If ain't got you
-
8.
Lonely Boy
- 9. Cash city