Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
When I grow up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
5.0
16
When I grow up
Когда я вырасту
Cut my tongue out, I've been caught outОтрежьте мне язык! Я попалась,
Like a giant juggernautКак мощная безжалостная сила.
Happy hours, golden showersСчастливые часы1, золотые дожди
On a cruise to freak you outНа пути твоего развращения...
We could fly a helicopterМы могли бы летать на вертолете,
Nothing left to talk aboutБольше нечего обсуждать —
Entertain you, celebrate youРазвлекайся, веселись!
I'll be back to frame youЯ вернусь, чтобы подставить тебя!
When I grow up I'll be stableКогда я вырасту, я буду жесткой,
When I grow up I'll turn the tablesКогда я вырасту, я побью тебя твоим же оружием!
Trying hard to fit among youПытаясь вписаться среди вас,
Floating out to wonderlandУплывая в страну чудес...
Unprotected, God I'm pregnantБеззащитная, Боже, я беременна2!
Damn the consequencesПлевать на последствия!
When I grow up I'll be stableКогда я вырасту, я буду жесткой,
When I grow up I'll turn the tablesКогда я вырасту, я побью тебя твоим же оружием!
Blood and blisters on my fingersКровь и волдыри на моих пальцах,
Chaos rules when we're apartКогда мы не вместе, правит хаос!
Watch my temper, I go mentalВидишь мой характер? Я становлюсь психом!
I'll try to be gentleЯ постараюсь быть вежливой...
When I grow up I'll be stableКогда я вырасту, я буду жесткой,
When I grow up I'll turn the tablesКогда я вырасту, я побью тебя твоим же оружием!
When I grow upКогда я вырасту,
When I grow upКогда я вырасту,
When I grow up I'll turn the tablesКогда я вырасту, я побью тебя твоим же оружием!
Don't take offenceНе обижайся!
Can I make amends?Могу ли я что-то исправить?
Rip it up to shreds and let it goПорви все в клочья и забудь!
Don't take offenceНе обижайся!
Can I make amends?Могу ли я что-то исправить?
Rip it up to shreds and let it goПорви все в клочья и забудь!
Rip it up to shreds and let it goПорви все в клочья и забудь!
Rip it up to shreds and let it goПорви все в клочья и забудь!
Rip it up in shreds and let it goПорви все в клочья и забудь!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When I grow up — Garbage
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биографияЭтот альбом
Version 2.0
(1998)
- 1. Temptation waits
-
2.
I think I'm paranoid
-
3.
When I grow up
- 4. Medication
-
5.
Special
- 6. Hammering in my head
-
7.
Push it
- 8. The trick is to keep breathing
- 9. Dumb
- 10. Sleep together
- 11. Wicked ways
-
12.
You look so fine
- 13. Lick the pavement
2) Также возможно «у меня богатое воображение».