Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
Sleep together
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
5.0
3
Sleep together
Спать вместе
I got you crawling up a mountainЯ заставляю тебя карабкаться в гору,
Hanging round my neckКогда ты висишь у меня на шее,
I got you twisted round my fingerЯ кручу тебя на пальце, пока
Crawling round my legsТы вьешься у моих ног...
The emptiness, the crazynessПустота, безумие
Satisfy this hungrinessУтоляют этот голод.
Darling, how would it feel?Дорогой, каково бы было?..
If we sleep togetherЕсли мы будем спать вместе,
Will you like me better?Буду ли я тебе нравиться больше?
If we come togetherЕсли мы сойдемся,
We'll go down foreverМы навсегда сойдем на нет...
If we sleep togetherЕсли мы будем спать вместе,
Will I like you better?Будешь ли ты мне нравится больше?
If we come togetherЕсли мы сойдемся...
Prove it now or neverПопробуем — сейчас или никогда!
Make me a pretty person, make meСделай меня красивой, подари мне
Feel like I belongЧувство, что я нашла свое место.
Make me hard and make me happyСделай меня сильной и счастливой,
Make me beautifulСделай меня прекрасной!
The emptiness, the crazynessПустота, безумие
Satisfy this hungrinessУтоляют этот голод.
Darling, how would it feel?Дорогой, каково бы было?..
If we sleep togetherЕсли мы будем спать вместе,
Will you like me better?Буду ли я тебе нравиться больше?
If we come togetherЕсли мы сойдемся,
We'll go down foreverМы навсегда сойдем на нет...
If we sleep togetherЕсли мы будем спать вместе,
Will I like you better?Будешь ли ты мне нравится больше?
If we come togetherЕсли мы сойдемся...
Prove it now or neverПопробуем — сейчас или никогда!
(If we sleep together) Nothing satisfies me baby(Если мы будем спать вместе) Меня все не устраивает, детка!
(If we sleep together) I wear something pretty baby(Если мы будем спать вместе) Я надела кое-что привлекательное...
(If we sleep together) Give me what I crave now baby(Если мы будем спать вместе) Дай мне то, что мне так нужно, детка!
(If we sleep together) Save the rest for later baby(Если мы будем спать вместе) Оставь немного на потом, детка.
(If we sleep together) You will drive me crazy baby(Если мы будем спать вместе) Ты сведешь меня с ума!
(If we sleep together) Save it all for you my baby(Если мы будем спать вместе) Оставь себе все, детка...
If we sleep togetherЕсли мы будем спать вместе...
If we sleep togetherЕсли мы будем спать вместе...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sleep together — Garbage
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биографияЭтот альбом
Version 2.0
(1998)
- 1. Temptation waits
-
2.
I think I'm paranoid
-
3.
When I grow up
- 4. Medication
-
5.
Special
- 6. Hammering in my head
-
7.
Push it
- 8. The trick is to keep breathing
- 9. Dumb
- 10. Sleep together
- 11. Wicked ways
-
12.
You look so fine
- 13. Lick the pavement