Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
Fix me now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
5.0
6
Fix me now
Исцели меня
Things don't have to be this wayВсе не должно быть так,
Catch me on a better dayУвидимся в лучшие дни...
Bury me above the cloudsПогреби меня под облаками,
All the way from hereПодальше отсюда.
Take away the things I needЗабери все, что мне нужно,
Take away my fearЗабери мой страх...
Hide me in a hollow soundСпрячь меня в священном звуке
Happy evermoreСчастливой навеки...
Everything I had to giveВсе, что я должна была отдать,
Gave out long beforeЯ уже давным-давно отдала.
Fix me now I wish you would, Fix me nowИсцели меня — жаль, что ты не можешь... Исцели меня,
Bring me back to life, Fix me nowВерни меня к жизни, исцели меня.
Kiss me blind somebody should, Fix me nowПоцелуй меня вслепую, кто-то должен это сделать. Исцели меня!
From hollow into lightИз пустоты — к свету!
Crashing silent broken downБезмолвно разрушаюсь, сломленная,
Falling into nightПадаю в ночь.
Who gave up and who gave inПовесив руки, сдавшись,
I'll go without a fightЯ обойдусь без боя...
Cut me down or cut me deadПогуби меня или зарежь насмерть,
Cut me in or outЗаруби, раскрои меня.
Kiss me blind time after timeЦелуй меня вслепую время от времени,
Take away my doubtЗабери мои сомнения...
Fix me now I wish you wouldИсцели меня — жаль, что ты не можешь...
Fix me now I wish you would, Fix me nowИсцели меня — жаль, что ты не можешь... Исцели меня,
Bring me back to life Fix me nowВерни меня к жизни, исцели меня.
Kiss me blind somebody shouldПоцелуй меня вслепую, кто-то должен это сделать.
Kiss me blind somebody should, Fix me nowПоцелуй меня вслепую, кто-то должен это сделать. Исцели меня!
From hollow into lightИз пустоты — к свету!
Things don't have to be this wayВсе не должно быть так,
Catch me on a better dayУвидимся в лучшие дни...
Nowhere only down from hereОтсюда можно только в никуда,
Pick me off the floorПодними меня с пола,
Take away the things I dreamЗабери все мои мечты,
One time one place one moreОдно время, одно место — еще раз.
Fix me now I wish you wouldИсцели меня — жаль, что ты не можешь...
Fix me now somebody should, Fix me nowИсцели меня — жаль, что ты не можешь... Исцели меня,
Bring me back to life Fix me nowВерни меня к жизни, исцели меня.
Kiss me blind somebody shouldПоцелуй меня вслепую, кто-то должен это сделать.
Fix me now somebody should, Fix me nowПоцелуй меня вслепую, кто-то должен это сделать. Исцели меня!
From hollow intoИз пустоты — к свету!
Fix me now I wish you wouldИсцели меня — жаль, что ты не можешь...
Fix me now somebody should, Fix me nowИсцели меня — жаль, что ты не можешь... Исцели меня,
Bring me back to life Fix me nowВерни меня к жизни, исцели меня.
Kiss me blind somebody shouldПоцелуй меня вслепую, кто-то должен это сделать.
Fix me now somebody should, Fix me nowПоцелуй меня вслепую, кто-то должен это сделать. Исцели меня!
From hollow into lightИз пустоты — к свету!
Things don't have to be this wayВсе не должно быть так,
Catch me on a better dayУвидимся в лучшие дни...
Things don't have to be this wayВсе не должно быть так,
Catch me on a better dayУвидимся в лучшие дни...
Things don't have to be this wayВсе не должно быть так,
Catch me on a better dayУвидимся в лучшие дни...
Things don't have to be this wayВсе не должно быть так,
Catch me on a better dayУвидимся в лучшие дни...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fix me now — Garbage
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биографияЭтот альбом
Garbage
(1995)
-
1.
Supervixen
-
2.
Queer
-
3.
Only happy when it rains
- 4. As heaven is wide
- 5. Not my idea
- 6. A stroke of luck
-
7.
Vow
-
8.
Stupid girl
- 9. Dog new tricks
- 10. My lover's box
- 11. Fix me now
-
12.
Milk
- 13. Subhuman