Перевод песни When I win (Gaelic Storm)

There's a house on a hill,
A great big spankin' beautiful house,
With a view to kill,
Out the back, there's a pool,
A turquoise liquid paradise,
Man that water's cool!
But do I live there?
Do I live there?
Do I live there?
No, you do!

But when I win, you're gonna have to let me in!
And I'm bringin' all my friends, we're gonna have some fun,
When I win, you're gonna have to let me in,
We're singin' and dancin', we're stayin' until we see the sun!

A brand new car goes flyin' past,
One sexy set of wheels,
That Maserati's fast!
The touch of steel, the smell of leather,
Hear the turbo squeal,
Squeal and whine with pleasure,
Do I drive that machine?
Am I behind that wheel?
Am I in that car?
No, you are!

But when I win, you're gonna have to let me in!
And I'm throwin' out your Kenny G, I'm blastin' Eminem!
When I win, you're gonna have to let me in,
I'm crankin' up the stereo, I'm never slowin' down ever again!

A trendy club, it's so exclusive,
Prada and Gucci,
And models so elusive,
Red velvet rope security,
They're letting all the rich folk in,
Everyone but me,
But do I care?
Do I care?
Do I care?
You bet that I do!

But when I win! They're gonna have to let me in!
And I'm wearin' what I want, I won't be dressed in black...
When I win, they're gonna have to let me in!
In my t-shirt, jeans, and yellow wellies,
That'll be some mighty craic!

Now there's a boat, no it's a yacht,
Got a helicopter pad,
It's huge, it's worth... a lot!
Pretty girls, in bikinis,
Suckin' down beluga caviar,
Sippin' on martinis.
It's not me,
No it's not me,
It's not me...
But it's sure as hell could be!

'Cause when I win, they're gonna have to let me in!
I'm bringin' Guinness by the case, we're gonna have some fun,
When I win, they're gonna have to let me in,
We're drinkin' whiskey from the bottle and we're stayin
We're drinkin' whiskey from the bottle and we're stayin
We're stayin'
We're stayin'
Until we see the sun.
Until we see the sun.

Вон дом на холме,
Огромный, превосходный, чудесный дом
С убийственным видом из окна.
На заднем дворе у него бассейн,
Бирюзовый жидкий рай,
Какая же эта вода прохладная!
Но разве я живу там?
Разве я живу там?
Разве я живу там?
Нет, там живёшь ты!

Но когда я выиграю, тебе придётся меня впустить!
А я возьму с собой всех друзей, мы повеселимся.
Когда я выиграю, тебе придётся меня впустить!
Мы будем петь, танцевать и не уйдём, пока не встанет солнце!

Новенькая машина пролетает мимо.
Четыре горячих колеса,
Какая же эта «Мазерати» быстрая!
Это стальное покрытие, этот запах кожи.
Слушай визг турбин,
Визжи и стони в наслаждении.
Разве я веду эту машину?
Разве я у неё за рулём?
Разве я в этом авто?
Нет, в нём ты!

Но когда я выиграю, тебе придётся меня впустить!
И я похороню этого Кенни Джи, я разделаюсь с Эминемом!¹
Когда я выиграю, тебе придётся меня впустить!
Я выкручу громкость, я буду только набирать скорость!

Модный клуб, он такой элитарный,
«Прада», и «Гуччи»,
И такие ветреные модели.
Ограждён верёвкой из красного бархата,
Впускают всех богатых,
Но только не меня.
Но разве мне есть дело?
Разве мне есть дело?
Разве мне есть дело?
Ещё бы!

Но когда я выиграю, им придётся меня впустить!
И я буду одет как захочу, не в чёрный костюм...
Когда я выиграю, им придётся меня впустить!
В футболке, джинсах и жёлтых резиновых сапогах —
Тогда-то и начнётся настоящее веселье!

А вон лодка — нет, это яхта,
Она с вертолётной площадкой,
Она огромная, она сто́ит... много!
Красивые девушки в бикини
Поглощают белужью икру,
Попивают мартини.
Там нет меня,
Нет, там нет меня,
Там нет меня...
Но я точно мог бы там быть!

Ведь когда я выиграю, им придётся меня впустить!
Я принесу чемодан «Гиннесса», мы повеселимся.
Когда я выиграю, им придётся меня впустить!
Мы будем пить виски из горла и не уйдём,
Мы будем пить виски из горла и не уйдём,
Не уйдём,
Не уйдём,
Пока не встанет солнце.
Пока не встанет солнце.