Войти с форума
Регистрация на форуме
Gaelic Storm — перевод песни
Fish and get fat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gaelic Storm появятся новые переводы
5.0
1
Fish and get fat
Рыбачить и толстеть
I keep it goin' day by dayЯ продолжаю день за днём,
Drink my coffee, smile and sayПью кофе, улыбаюсь и говорю:
"Doin' fine... how's it treatin' you?"«Я нормально... А ты как?».
My smile comes from a movie sceneУ меня улыбка из кино,
Words from Sunday's magazineА слова из воскресного журнала.
Who I am, I only wish I knewКто я такой, хотел бы я знать.
I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!Я хочу рыбачить и толстеть, с меня хватит!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!Я хочу рыбачить и толстеть... Я не вернусь!
I'm movin' backward stride by stride,Я шаг за шагом двигаюсь назад,
I'm sliced I'm diced, I'm crispy friedЯ нашинкован, я зажарен до корочки,
City's closin' in on meГород смыкается вокруг меня.
The windows to my soul are sadЗеркала моей души — грустные
Reflections of a billboard ad:Отражения рекламы с билбордов:
Buy one now and get another free!Купи одно сейчас и получи ещё одно бесплатно!
I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!Я хочу рыбачить и толстеть, с меня хватит!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!Я хочу рыбачить и толстеть... Я не вернусь!
I'm genuine synthetic fake,Я настоящая синтетическая подделка,
Lock me up and let me bakeЗапри меня и оставь запекаться.
Turn me over now, I think I'm doneА теперь переворачивай, думаю, я готов.
Sprinkle me with MSG,Присыпь меня усилителем вкуса,
A word or two of sympathyПарой приятных слов
Slap me 'round and throw me in a bun!Обмажь меня и сунь в булку!
I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!Я хочу рыбачить и толстеть, с меня хватит!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!Я хочу рыбачить и толстеть... Я не вернусь!
River river, wash me clean, carry me awayРека-река, отмой меня, отнеси меня прочь.
River river, wash me clean, carry me awayРека-река, отмой меня, отнеси меня прочь.
River river, wash me clean, carry me awayРека-река, отмой меня, отнеси меня прочь.
River river, wash me clean...Река-река, отмой меня...
'cause I can't stand another lousy day!Ведь я не выдержу очередного паршивого дня!
I move my mouth, the words come outЯ двигаю ртом, выходят слова.
First a whisper, then a shoutСначала шёпот, потом крик.
No one hears a thing I have to sayНикто не слышит ни звука, что мне нужно произнести.
The sell-by date stamped on my neckУ меня на шее штамп «годен до»,
Is out of date, but what the heckСрок уже вышел, но что за чёрт:
No one's buying anything today!Сегодня никто ничего не покупает!
I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!Я хочу рыбачить и толстеть, с меня хватит!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!Я хочу рыбачить и толстеть... Я не вернусь!
I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!Я хочу рыбачить и толстеть, с меня хватит!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!Я хочу рыбачить и толстеть... Я не вернусь!
No way!Ни за что!
I ain't comin' back!Я не вернусь!
Fish and get fat.Рыбачить и толстеть.
I ain't comin' back!Я не вернусь!
Fish and get fat.Рыбачить и толстеть.
I ain't comin' back!Я не вернусь!
Fish and get fat.Рыбачить и толстеть.
I ain't comin' back!Я не вернусь!
Fish and get fat.Рыбачить и толстеть.
I ain't comin' back!Я не вернусь!
Fish and get fat.Рыбачить и толстеть.
I ain't comin' back!Я не вернусь!
Fish and get fat.Рыбачить и толстеть.
I ain't comin' back!Я не вернусь!
Fish and get fat.Рыбачить и толстеть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fish and get fat — Gaelic Storm
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gaelic Storm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
How are we getting home?
(2004)
- 1. I miss my home
- 2. Born to be a bachelor
- 3. Punjab Paddy
- 4. Stain the grout
- 5. Tear upon the rose
- 6. Summer's gone
- 7. Pina Colada in a pint glass
- 8. Fish and get fat
- 9. The lone-star stowaway
- 10. When I win
- 11. An cailin deas rua
- 12. Down underground
- 13. Cab ride to Kingston
- 14. Time, drink 'em up!
- 15. Short a couple a' bob