Перевод песни Pina Colada in a pint glass (Gaelic Storm)

She's working as a waitress in Dublin,
Filling up the tourists with beer,
Stashing away a little cash every day,
For a ticket to ride out of here,
Every night she feels a little bit older,
Every day a little wetter and colder,
No more rain for this Irish Rose,
She's gonna go where the palm trees grow.

She wants a Piña Colada in a pint glass...
She wants to be where the summer won't stop,
She wants gin clear water and milk white sand,
A sunburned nose and a drink in her hand
With a pink umbrella on top!

She's standing in line at the chipper,
Waiting for her curry and peas,
But dying for some of that papaya and rum,
And the kiss of a coconut breeze,
Every night she feels a little bit older,
Every day's a little wetter and colder,
She's bought a thong bikini
And a big straw hat
She's gonna go and she's not coming back!

She wants a Piña Colada in a pint glass...
She wants to be where the summer won't stop,
She wants gin clear water and milk white sand,
A sunburned nose and a drink in her hand
With a pink umbrella on top!

Every night she feels a little bit older,
Every day's a little wetter and colder...

She's cleaning up the tables on Sunday,
But she's dreaming of the tropical night,
Another five or ten in her pocket and then,
She'll be closer to the price of a flight!
Every night she feels a little bit older,
Every day's a little wetter and colder,
She plays Beach Boys records and she dances alone,
And before, before she goes home...

She wants a Piña Colada in a pint glass...
She wants to be where the summer won't stop,
She wants gin clear water and milk white sand,
A sunburned nose and a drink in her hand
With a pink umbrella on top!

She wants a Piña Colada in a pint glass...
She wants to be where the summer won't stop,
She wants gin clear water and milk white sand,
A sunburned nose and a drink in her hand
With a pink umbrella on top!

With a pink umbrella on top!

Она работает официанткой в Дублине,
Поит туристов пивом,
Накапливает немного деньжат каждый день
На билет, чтобы отсюда уехать.
Каждую ночь она чувствует себя немного старше,
Каждый день — немного сырее и холоднее.
Не надо больше дождя для этой Ирландской Розы,
Она уедет туда, где растут пальмы.

Она хочет Пина Коладу в пивном стакане,
Она хочет быть там, где лето бесконечно,
Она хочет чистейшей воды и молочно-белого песка,
Обгоревший нос и выпивку в руке
С розовым зонтиком наверху!

Она стоит в кухне,
Ожидает карри и бобы,
Но умирает без папайи и рома
И поцелуя кокосового бриза.
Каждую ночь она чувствует себя немного старше,
Каждый день — немного сырее и холоднее.
Она купит плетёный купальник
И большую соломенную шляпу,
Она уедет и никогда не вернётся!

Она хочет Пина Коладу в пивном стакане,
Она хочет быть там, где лето бесконечно,
Она хочет чистейшей воды и молочно-белого песка,
Обгоревший нос и выпивку в руке
С розовым зонтиком наверху!

Каждую ночь она чувствует себя немного старше,
Каждый день — немного сырее и холоднее...

Она моет столы в воскресенье,
Но мечтает о тропической ночи,
Ещё пять или десять монет в её кармане — и тогда
Она будет ближе к цене перелёта!
Каждую ночь она чувствует себя немного старше,
Каждый день — немного сырее и холоднее.
Она ставит Бич Бойз и танцует одна,
И до того, как она уедет обратно домой...

Она хочет Пина Коладу в пивном стакане,
Она хочет быть там, где лето бесконечно,
Она хочет чистейшей воды и молочно-белого песка,
Обгоревший нос и выпивку в руке
С розовым зонтиком наверху!

Она хочет Пина Коладу в пивном стакане,
Она хочет быть там, где лето бесконечно,
Она хочет чистейшей воды и молочно-белого песка,
Обгоревший нос и выпивку в руке
С розовым зонтиком наверху!

С розовым зонтиком наверху!