Перевод песни Monday morning girl (Gaelic Storm)

Flowers all forget to bloom
When Rosie walks into the room
She pours the cups of tea each day
At the working men's cafe
Nobody'd ever call her fair
No flowing locks of golden hair
But there's something in her eyes somewhere
That Monday morning girl

You'd never heard her once complain
Point the finger, place the blame
To raise a daughter on her own
She's steady as a stone
Barely has enough to pay
For what they need from day to day
Somehow she always finds a way
That Monday morning girl

Rosie, Rosie
Rosie, Rosie
Extraordinary, ordinary Monday morning girl

Well I wonder whether as a child
She was born into a broken world
Or did she fall from grace somehow
It doesn't matter now
Oh I see her as this rebel child
Curious and slightly wild
She swallowed life down deep inside
Oh that Monday morning girl

Rosie, Rosie
Rosie, Rosie
Extraordinary, ordinary Monday morning girl
Extraordinary, ordinary Monday morning girl

Rosie, Rosie
Rosie, Rosie
Rosie, Rosie
Rosie, Rosie

Все цветы забывают, как цвести,
Когда появляется Роузи.
Она каждый день наливает чай
В кафе для работяг.
Никто не назвал бы её красавицей,
Никаких золотистых вьющихся локонов,
Но что-то есть в глубине её глаз,
У этой девушки из утра понедельника.

От неё никогда не услышишь жалоб,
Тыканья пальцем, обвинений.
Она стойка, как камень.
Чтобы в одиночку поднять дочь.
Едва хватает оплатить
Вещи, в которых они нуждаются каждый день.
Она всегда как-то находит выход,
Эта девушка из утра понедельника.

Роузи, Роузи.
Роузи, Роузи.
Необычная, обычная девушка из утра понедельника.

Интересно, она ещё ребёнком
Пришла в этот разрушенный мир
Или от неё как-то отвернулась фортуна?
Теперь это не важно.
Я вижу, что она дитя противоречий,
Любопытная и немного дикая.
Глубоко внутри она смирилась с жизнью,
Эта девушка из утра понедельника.

Роузи, Роузи.
Роузи, Роузи.
Необычная, обычная девушка из утра понедельника.
Необычная, обычная девушка из утра понедельника.

Роузи, Роузи.
Роузи, Роузи.
Роузи, Роузи.
Роузи, Роузи.