Войти с форума
Регистрация на форуме
Gaelic Storm — перевод песни
Already home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gaelic Storm появятся новые переводы
5.0
200
Already home
Уже дома
It's been three years since we said goodbyeПрошло три года с момента, как мы попрощались.
I crossed that lineЯ пересёк черту.
Ferry ride to the other sideНа пароме на другой берег.
And I only looked back maybe once or twiceИ я оглядывался всего раз или два,
I crossed that lineЯ пересёк черту.
No way out, no room for doubtНет обратного пути, нет места для сомнений.
Is it wrong?Неправильно ли это?
Is it real?По-настоящему ли это?
I don't know, I feelЯ не знаю, я чувствую.
The wind and rain on my faceНа моём лице ветер и дождь,
I'm so smallЯ так мал.
Icy gale, crashing wavesЛедяная буря, грозные волны,
Take me home, feed my soulОтнесите меня домой, наполните мою душу.
I am already homeЯ уже дома.
Ten years passed, we were hand-in-handДесять лет прошло, мы были очень близки,
Nothing planned, I said "I do"Ничего не планировали, я сказал "согласен",
We were more than twoМы были не просто вдвоём.
And I never knew what the hell to doИ я ни черта не знал, на что согласен.
Your love and lustЭто твоя любовь и страсть —
I always guessed that you knew bestЯ вечно думал, что тебе лучше знать.
Was I wrong?Был ли я неправ?
Was it real?Было ли это по-настоящему?
I never knew I'd feelЯ уже думал, что никогда не почувствую.
The morning sun on my faceНа моём лице утреннее солнце,
I'm so smallЯ так мал.
Warmest breeze, falling leavesСамый тёплый бриз, падающие листья,
Take me home, feed my soulОтнесите меня домой, наполните мою душу.
I am already homeЯ уже дома.
Now it's two more days 'till the season endsИ вот всего через два дня кончается сезон.
I read your wordsЯ читаю твои слова.
It's hard to mend with the words I saidТем, что я сказал, сложно всё исправить.
But I try to believe it'll be okayНо я пытаюсь верить, что всё будет нормально.
This broken trustЭто разрушенное доверие.
If I don't try what we had will dieЕсли я не постараюсь — то, что у нас было, умрёт.
I was wrongЯ был неправ.
We were realУ нас всё было по-настоящему.
Now I know how I feelТеперь я знаю, что я чувствую.
The spinning heart, slowing downЭто беспокойное сердце замедляется,
I'm so smallЯ так мал.
Take my breath, breathe for meПерехвати моё дыхание, дыши для меня.
You are home, you feed my soulТы дома, ты наполняешь мою душу.
I am already homeЯ уже дома.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Already home — Gaelic Storm
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gaelic Storm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Go climb a tree
(2017)
- 1. The beer song
- 2. Shanghai Kelly
- 3. Green, white and orange
- 4. Monday morning girl
- 5. The night of tomfoolery
- 6. Shine on
- 7. Already home
- 8. Back to the pub
- 9. The galician dinky
- 10. Weeping willow
-
11.
Damn near died in Killaloe
- 12. Go climb a tree