Перевод песни Go climb a tree (Gaelic Storm)

In the car driving home
By myself, not alone
One more fish in the net
Not even halfway yet
City's surrounding me
Concrete is drowning me
Seems like a pretty good time to go climb a tree

Paperwork pushers you
Can't tell me what to do
Cubicle politics,
Underhand dirty tricks
All your technology
Still won't acknowledge me
Seems like a pretty good time to go climb a tree

Shrink-wrapped and sterilized
Fairy tales in disguise
Photoshop, Autotune
Served on a silver spoon
Virtual parody
Of the humanity
Seems like a pretty good time to go climb a tree

High on the leaves
Swaying from side to side
Peacefully rock-a-bye
Here on the breeze
In my tranquility
No one to disagree
Hurry or trouble me
Not even gravity

Far from the city glow
There is a place we go
Green growing paradise
Come with me, don't think twice
I've got the remedy
For this calamity
Seems like a pretty good time to go climb a tree

Yeah, to go climb a tree
Yeah, to go climb a tree
Yeah, to go climb a tree
Yeah, to go climb a tree
Mmm, to go climb a tree
Yeah, to go climb a tree

В машине по пути домой
Наедине с собой, а не в одиночку.
Ещё одна рыбка в сетке,
Ещё даже не на полпути.
Город окружает меня,
Бетон поглощает меня.
Кажется, самое время пойти залезть на дерево.

Торчки от бумажной работы²,
Не вам указывать мне, что делать.
Офисная политика,
Кулуарные грязные приёмы.
Все ваши технологии
Всё равно не призна́ют меня.
Кажется, самое время пойти залезть на дерево.

Упакованные в целлофан и стерилизованные
Волшебные сказки под прикрытием.
Фотошоп, автотюн,
Преподнесённые на серебряной ложечке.
Почти что пародия
На человечество.
Кажется, самое время пойти залезть на дерево.

Высоко на листьях,
Качаясь из стороны в сторону,
Убаюкиваясь
Здесь, на ветру,
В моём спокойствии.
Никто не перечит,
Не торопит, не трогает меня,
Даже гравитация.

Вдалеке от городского зарева
Есть место, куда мы едем.
Зелёный, растущий рай.
Давай со мной без лишних раздумий.
У меня есть средство
От этого бедствия.
Кажется, самое время пойти залезть на дерево.

Ага, пойти залезть на дерево.
Ага, пойти залезть на дерево.
Ага, пойти залезть на дерево.
Ага, пойти залезть на дерево.
Ммм, пойти залезть на дерево.
Ага, пойти залезть на дерево.