lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Heretics & lullabies

Перевод текста песни
Heretic

Frayle Heretics & lullabies (2025) Heretic
5.0 234
Heretic
Heretic
Frayle
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Heretic

Еретик

Lost my god a long, long time agoЯ потеряла своего бога давным-давно.
Maybe she lost me andА может, это она1 потеряла меня.
Undone by my own undoingИ, обречённая на гибель по собственной вине,
Found my way among the brain washed massesЯ нашла свой путь среди зомбированных масс.
They said you're nothing but a hereticОни сказали: «Ты всего лишь еретик.
Pray to god he doesn't deem you unfitМолись, чтоб бог не счёл тебя недостойной.
Save your soul, you've got to get ahead of itСпаси свою душу, постарайся опередить гибель —
You're undoneТы обречена,
You're undoneТы обречена.»
They said you're nothing but a hereticОни сказали: «Ты всего лишь еретик.
Pray to god he doesn't deem you unfitМолись, чтоб бог не счёл тебя недостойной.
Save your soul, you've got to get ahead of itСпаси свою душу, постарайся опередить гибель —
You're undoneТы обречена,
You're undoneТы обречена.»
Sold my soul a thousand years agoЯ продала душу тысячу лет назад,
Maybe it sold me andА может, это она продала меня,
Burned upon the cross of piousnessИ я сгорела на кресте благочестия,
Thinking there's a single way around itПолагая, будто есть один путь избежать этого.
They said you're nothing but a hereticОни сказали: «Ты всего лишь еретик.
Pray to god he doesn't deem you unfitМолись, чтоб бог не счёл тебя недостойной.
Save your soul, you've got to get ahead of itСпаси свою душу, постарайся опередить гибель —
You're undoneТы обречена,
You're undoneТы обречена.»
They said you're nothing but a hereticОни сказали: «Ты всего лишь еретик.
Pray to god he doesn't deem you unfitМолись, чтоб бог не счёл тебя недостойной.
Save your soul, you've got to get ahead of itСпаси свою душу, постарайся опередить гибель —
You're undoneТы обречена,
You're undoneТы обречена.»
Prayed on it, ungodlyМолилась — безбожно.
Chose my way, unholyВыбрала свой путь — нечестиво.
I don't need someone just to tell meМне не нужен кто-то, кто станет учить меня:
Please be kind«Пожалуйста, будь доброй».
Straight to hell with your judgementsКатитесь к чёрту со своими взглядами!
Be your own saviorБудь сам себе спасителем!
They said you're nothing but a hereticОни сказали: «Ты всего лишь еретик.
Pray to god he doesn't deem you unfitМолись, чтоб бог не счёл тебя недостойной.
Save your soul, you've got to get ahead of itСпаси свою душу, постарайся опередить гибель —
You're undoneТы обречена,
You're undoneТы обречена.»
They said you're nothing but a hereticОни сказали: «Ты всего лишь еретик.
Pray to god he doesn't deem you unfitМолись, чтоб бог не счёл тебя недостойной.
Save your soul, you've got to get ahead of itСпаси свою душу, постарайся опередить гибель —
You're undoneТы обречена,
You're undoneТы обречена.»
1) Интересно, что Бог здесь — она. Это намеренное разрывание патриархальной традиции, где Бог всегда мужского рода. Смена пола здесь подчёркивает личное, почти интимное разочарование в вере..
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 октября 2025

Вам могут понравиться

Inside Until it doesn't hurt Mother Mother
Dystopie Vielleicht vielleicht MilleniumKid
Soldat. Kapitel 1 Soldat Sturmmann
CALM Teeth 5 Seconds of Summer
cacophony labour Paris Paloma
Imagination & the misfit kid Mount Everest Labrinth
Be the cowboy Washing machine heart Mitski
Вне альбомов Devil in disguise Marino

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Heretic — Frayle Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Frayle

Frayle

Doom/Stoner Duo Frayle был образован в Кливленде в 2017 году Шоном Биловеки и Гвин Стрэнг. В дополнение к Биловеки и Стрэнгу, в состав группы теперь входят Фрэнк Кавана на басу (ранее Filter), Эллиот Розен на ритм-гитаре и Пэт Гинли на барабанах. Подход Frayle к написанию песен по принципу "колыбельные над хаосом" позволяет им свободно исследовать, что возможно в тяжелой музыке. Они стремятся сбалансировать самые тяжелые риффы с доступными вокальными мелодиями Гвин. Сложные наслоения и сложение тонов - отличительная черта их музыки. Каждый музыкальный элемент продуман до мелочей, в результате чего получается уникальное сочетание среднечастотных гитар, синкопированных ритмов и неожиданных вокальных прогрессий. Черпая вдохновение в таких группах, как Sleep, Portishead, Beastwars, Blonde Redhead, Kyuss, Massive Attack, Down, Chelsea Wolfe и многих других, Frayle существует на пересечении doom и dream pop.

полная биография

Этот альбом

Heretics & lullabies
  • 9. Heretic video

Видео

Топ сегодня