Перевод песни Armageddon (From Ashes to New)

What are we doing?
We're burning everything we love
For something stupid
It's so confusing that we kill ourselves
For what the news says
But maybe ruining our lives
Is part of being human
Or it's just rooted in our evolution
No use in running from something that you can't escape
It's what you wanted, it's in your fucking blood
You got a taste and now you love it
And now we're staring in the face of our annihilation
Isolated, wide awake, awaiting judgment

Lights out, we welcome the darkness
Black out, arise and believe
We made a home for the heartless
To run away from reality

Living in the madness
Covered in the ashes
It's burning down, there's no way out
And I don't know where we're headed
Everything is broken
The sky is in the ocean
It's burning down, there's no way out
The sun goes down and it's Armageddon

The destruction in motion
We're witnessing is related
We build explosive emotions
And then we just detonate them
We play roulette with full clips
Then we go to bed praying
I'm fucking losing my shit
There's no solution, I hate it
I can't take it
I feel I'm on the edge and I'm breaking
I'm fucking bothered by the fact
That the whole world's decimated
I see the faces, the anguish
As it burns to the ground
We chose our fate and it's too late
No, there's no turning back now

Lights out, we welcome the darkness
Black out, arise and believe
We made a home for the heartless
To run away from reality

Living in the madness
Covered in the ashes
It's burning down, there's no way out
And I don't know where we're headed
Everything is broken
The sky is in the ocean
It's burning down, there's no way out
The sun goes down and it's Armageddon

This is the end
This is the end
This is the end, so live in the moment
Lights out, never feeling more alive
Stop pretending that you didn’t want it
Light it up, burn it down and say goodbye

Lights out, we welcome the darkness
(Darkness, darkness)
We made a home for the heartless
(Heartless, heartless)

Living in the madness
Covered in the ashes
It's burning down, there's no way out
And I don't know where we're headed
Everything is broken
The sky is in the ocean
It's burning down, there's no way out
The sun goes down and it's Armageddon

Что же мы делаем?
Мы уничтожаем всё, что любим,
Из-за каких-то глупостей,
Так странно, что мы убиваем себя
Из-за того, что говорят в новостях.
Но, может, разрушать собственные жизни —
Часть человеческого бытия,
Или это просто укоренилось в ходе эволюции.
Бесполезно бежать от того, от чего не сбежать,
Ты ведь этого хотел, это у тебя в крови,
Ты вошёл во вкус, и тебе это нравится.
И отныне мы на грани полного уничтожения,
Разобщённые, настороженные, ожидающие приговора.

Потуши свет, мы приветствуем тьму,
Закрой глаза, поднимись и уверуй.
Мы возвели приют для бессердечных,
Чтобы сбежать от реальности.

Живём в безумии,
Покрытые пеплом,
Всё горит дотла, выхода нет,
И я не понимаю, куда мы катимся.
Всё полетело к чертям,
Небо рухнуло в океан,
Всё горит дотла, выхода нет,
Солнце заходит и наступает Армагеддон.

Надвигающаяся гибель,
Что мы наблюдаем, неспроста:
Мы порождаем взрывные эмоции,
Что вскоре просто детонируют.
Мы играем в рулетку с полным барабаном,
А потом, молясь, мы ложимся спать.
Я просто слетаю с катушек,
Решения нет, я ненавижу это.
Это невыносимо,
Кажется, я срываюсь с края пропасти,
Меня так беспокоит осознание того,
Что весь мир пришёл в упадок.
Я вижу страдания на лицах,
Пока всё сгорает дотла,
Мы избрали свою судьбу, и уже слишком поздно,
Нет, назад пути уже нет.

Потуши свет, мы приветствуем тьму,
Закрой глаза, поднимись и уверуй.
Мы возвели приют для бессердечных,
Чтобы сбежать от реальности.

Живём в безумии,
Покрытые пеплом,
Всё горит дотла, выхода нет,
И я не понимаю, куда мы катимся.
Всё полетело к чертям,
Небо рухнуло в океан,
Всё горит дотла, выхода нет,
Солнце заходит и наступает Армагеддон.

Это конец…
Это конец!
Это конец, так что живи моментом.
Потуши свет, никогда так не кипела жизнь,
Хватит делать вид, что ты не хотел этого,
Зажги свет, спали всё дотла и попрощайся.

Потуши свет, мы приветствуем тьму.
(Тьму, тьму)
Мы возвели приют для бессердечных.
(Бессердечных, бессердечных)

Живём в безумии,
Покрытые пеплом,
Всё горит дотла, выхода нет,
И я не понимаю, куда мы катимся.
Всё полетело к чертям,
Небо рухнуло в океан,
Всё горит дотла, выхода нет,
Солнце заходит и наступает Армагеддон.