Войти с форума
Регистрация на форуме
Fréro Delavega — перевод песни
Le cœur éléphant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fréro Delavega появятся новые переводы
5.0
3
Le cœur éléphant
Слоновье сердце
Au-delà des oragesПо ту сторону гроз
Je pars en voyageЯ отправляюсь в путь.
Mon âme au ventМоя душа на ветру,
Le cœur éléphantИ слоновье сердце.
Je suis parti d'iciЯ ушел отсюда,
Pour rencontrer la vieЧтобы встретить жизнь,
Être vivantБыть живым
ÉnormémentИзо всех сил;
Sur les épaules des géantsНа плечах гигантов –
Le cœur éléphantСлоновье сердце.
Voir au-delà de nos viesЗаглянуть за пределы наших жизней.
Posé sur un rocherС вершины скалы
Se laisser allerПускается в путь
À pas de géantsГигантскими шагами
Le cœur éléphantСлоновье сердце.
On prendra notre tempsМы потратим наше время,
Pour découvrir la vieЧтобы узнать жизнь,
Aimer les gensЛюбить людей
ÉnormémentИзо всех сил,
Sur les épaules de géantsНа плечах гигантов –
Le cœur d'éléphantСлоновье сердце.
Voir au-delà de nos viesЗаглянуть за пределы наших жизней,
Le cœur ébahiИзумленное сердце,
Goûter la Voie LactéeПопробовать Млечный путь,
Le cœur légerЛегкое сердце.
Je mettrai tout mon poidsЯ положу весь мой вес,
Pour faire pencher la vieЧтобы заставить жизнь склониться
Du bon côtéНа хорошую сторону,
Le cœur légerЛегкое сердце,
Voir les hommesУвидеть в людях
Comme les doigtsПальцы
D'une main qui construitРуки, созидающей
Pour toi et moiДля тебя и меня
Nos utopiesНаши утопии.
J'ai le cœur éléphantУ меня слоновье сердце,
ÉnormémentОгромное,
J'ai le cœur éléphantУ меня слоновье сердце.
Au-delà des oragesПо ту сторону гроз
Je pars en voyageЯ отправляюсь в путь.
Mon âme au ventМоя душа на ветру,
Le cœur éléphantИ слоновье сердце.
Je suis parti d'iciЯ ушел отсюда,
Pour rencontrer la vie,Чтобы встретить жизнь,
Être vivant.Быть живым.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le cœur éléphant — Fréro Delavega
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Fréro Delavega
Fréro Delavega — один из самых заметных французских дуэтов 2010-х: от акустических выступлений и The Voice до первых мест в чартах и концертов в Олимпии. В этой биографии — история Jérémy Frérot и Flo Delavega, главные песни, два ключевых альбома, причины успеха и то, что осталось после распада группы.
полная биографияЭтот альбом
Des ombres et des lumières
(2015)
- 2. Un petit peu de toi
- 3. Autour de moi
-
4.
Ton visage
- 6. Le cœur éléphant
- 7. Entre ciel et terre
- 8. Quand je serai un grand
- 9. A l'équilibre
- 11. Le chant des sirènes 2