Перевод песни Viens te perdre dans mes bras (Frédéric François)

Viens te perdre dans mes bras
Et surtout ne pense plus à rien,
Quand tu te réveilleras,
Ton passé sera déjà bien loin.

Viens te perdre dans mes bras,
Toi qui vient comme un soleil d'été,
De te sentir toute à moi,
Cette nuit je reste là,
Cette nuit je veux t’aimer.

Je t’aime, je t’aime,
Je suis émerveillé, tu as su me plaire,
Je t’aime, je t’aime,
Laisse-moi partager ton univers,
Et je saurais comprendre tes yeux d’enfant,
Oui, je saurais leur rendre le printemps.

Viens te perdre dans mes bras,
Je suis venu pour te faire oublier
Ces jeux tristes quelques fois,
Qui n’avait personne à qui parler.

Viens te perdre dans mes bras,
C’est ma vie que je voudrais t’offrir,
Non, surtout ne t’en vas pas,
Même une larme de joie,
Je préfère te voir sourire.

Je t’aime, je t’aime,
Je suis émerveillé, tu as su me plaire,
Je t’aime, je t’aime,
Laisse moi partager ton univers,
Et je saurais comprendre tes yeux d’enfant,
Oui je saurais leur rendre le printemps.

Viens te perdre dans mes bras...

Viens te perdre dans mes bras,
Viens poser tes lèvres sur mon cœur,
Notre amour triomphera,
Quand nous serons toi et moi,
Seul avec notre bonheur.

Приди раствориться в моих объятиях
И главное, не думай больше ни о чем.
Когда ты проснёшься,
Твое прошлое будет уже далеко.

Приди раствориться в моих объятиях,
Ты приходишь как летнее солнце,
Почувствовать тебя полностью моей,
Этой ночью я остаюсь здесь,
Этой ночью я хочу любить тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я околдован, ты смогла мне понравиться.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Позволь мне разделить твою вселенную,
И я смогу понять твои детские глаза,
Да, я смогу вернуть им весну.

Приди раствориться в моих объятиях,
Я пришёл, чтобы заставить тебя забыть
Эти порой грустные игры,
Когда не с кем было поговорить.

Приди раствориться в моих объятиях,
Я хотел бы подарить тебе свою жизнь,
Нет, самое главное, не уходи,
Даже если это слезы радости...
Я предпочитаю видеть тебя улыбающейся.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я околдован, ты смогла мне понравиться.
Я люблю тебя, я люблю Тебя,
Позволь мне разделить твою вселенную,
Я я смогу понять твои детские глаза,
Да, я смогу вернуть им весну.

Приди раствориться в моих объятиях...

Приди раствориться в моих объятиях,
Приди коснуться губами моего сердца,
Наша любовь будет торжествовать,
Когда мы будем, ты и я,
Наедине со нашим счастьем.