Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
Let me live
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
16
Let me live
Дай мне жить
Oooooh, take a piece of my heartВозьми часть моего сердца,
Oooooh, take a piece of my soulВозьми часть моей души.
Let me live, oh yeahДай мне жить, о да
Why don't you take another little piece of my heartПочему бы тебе не взять еще частичку моего сердца,
Why don't you take it and break itПочему бы тебе не разбить ее
And tear it all apartИ не разорвать на части.
All I do is giveЯ лишь отдаю,
All you do is takeТы лишь принимаешь.
Baby why don't you give me a brand new startДетка, почему ты не позволяешь мне начать заново?
So let me live (so let me live)Так дай же мне жить (дай мне жить)
Let me live (leave me alone)Дай мне жить (оставь меня)
Let me live, oh baby, and make a brand new startДай мне жить, детка, и начать заново
Why don't you take another little piece of my soulПочему бы тебе не взять еще частичку моей души,
Why don't you shape it and shake itПочему бы тебе не изменить ее и не сотрясти
'Til you're really in controlДо тех пор, пока она не будет в твоей власти.
All you do is takeТы лишь принимаешь,
And all I do is giveА я лишь отдаю.
All that I'm askingЯ только прошу
Is a chance to liveДать мне шанс на жизнь.
(So let me live) so let me live(Так дай же мне жить) дай мне жить
(Leave me alone) let me live, let me live(Оставь меня) дай мне жить, дай мне жить
Why don't you let me make a brand new startПочему ты не позволяешь мне начать заново
YeahДа
And it's a (long hard struggle) yeahЭто (длительная упорная борьба) да-да,
But you can always depend on meНо ты всегда можешь на меня рассчитывать.
And if you're (ever in trouble) - heyИ если (будешь не в силах справиться один) — эй,
You know where I will beТы знаешь, где меня найти.
Why don't you take another little piece of my lifeПочему бы тебе не взять еще частичку моей жизни,
Why don't you twist it and turn itПочему бы тебе не скрутить и не свернуть ее
And cut it like a knifeИ не разрезать, словно ножом.
All you do is liveТы всего лишь живешь,
All I do is dieЯ всего лишь умираю.
Why can't we just be friendsПочему бы нам не стать друзьями
Stop living a lieИ не прекратить жизнь во лжи.
So let me live (so let me live)Так дай же мне жить (дай мне жить)
Let me live (leave me alone)Дай мне жить (оставь меня)
Please let me liveПрошу, дай мне жить
(Why don't you live a little)(Почему бы тебе немного не пожить)
Oh yeah babyО да, детка
(Why don't you give a little love)(Почему бы тебе не дать капельку любви)
Let me liveДай мне жить
Please let me liveПрошу, дай мне жить
Oh yeah baby, let me liveО да, детка, дай мне жить
And make a brand new startИ начать все заново
Let me liveДай мне жить
Oooh yeahДа
Come on (let me live)Ну же, давай (разреши мне жить)
In your heart, oh babyВ твоем сердце
(Take another piece, take another piece)(Возьми еще частичку, возьми еще частичку)
(Take another piece, take another piece)(Возьми еще частичку, возьми еще частичку)
Please let me liveПрошу, дай мне жить
(Take another piece, take another piece)(Возьми еще частичку, возьми еще частичку)
(Take another piece, take another piece)(Возьми еще частичку, возьми еще частичку)
Why don't you take another take another piece of my piece of my heartПочему бы тебе не взять еще, взять еще частичку моего сердца
Oh yeah babyО да, детка
Make a brand new start baby baby babyНачать заново, детка
All you do is take (let me live)Ты лишь принимаешь (дай мне жить)
Let me liveДай мне жить
Oh yeah yeahО, да-да
Let me liveДай мне жить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let me live — Queen
Рейтинг: 5 / 5 66 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
Made in heaven
(1995)
-
1.
It's a beautiful day
-
2.
Made in heaven
-
3.
Let me live
-
4.
Mother Love
-
5.
My life has been saved
-
6.
I was born to love you
-
7.
Heaven for evеryone
-
8.
Too much love will kill you
-
9.
You don't fool me
-
10.
A winter's tale
- 11. It's a beautiful day (reprise)
-
12.
Yeah
-
13.
Track 13 (Untitled)
