Войти с форума
Регистрация на форуме
Franz Ferdinand — перевод песни
Fade together
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franz Ferdinand появятся новые переводы
5.0
1
Fade together
Исчезнем вместе
So far awayТак далеко,
Come on I'll take you far awayДавай же! Я заберу тебя далеко.
Let's get awayДавай ускользнем,
Come on let's make a get away.Ну же, давай совершим побег!
Once you have loved someone this muchПолюбив кого-то однажды слишком сильно,
You doubt it could fadeТы сомневаешься, что это пройдет,
Despite how much you'd like it toКак бы тебе того ни хотелось...
God how you'd like it to fade.Боже, как же тебе этого хотелось бы!
Let's fade togetherДавай исчезнем вместе,
Let's fade foreverДавай исчезнем навсегда...
Let's fade togetherДавай исчезнем вместе,
Let's fade foreverДавай исчезнем навсегда...
Let's fade togetherДавай исчезнем вместе.
If we get awayЕсли мы сбежим,
You know we might just stay awayЗнаешь, мы сможем не возвращаться,
So stay awakeА значит, сможем не спать...
Why the hell should I stay awake?Но какого черта я должен не спать,
When you're far awayКогда ты далеко?
Oh god you are so far awayО, Боже, как же ты далеко!
I looked at your wallЯ посмотрел на твою стену и
Saw that old passport photographУвидел старое фото на паспорт.
I look like I've just jumped the Berlin WallЯ выгляжу так, будто только что перепрыгнул через Берлинскую стену.
Berlin I love youБерлин, я люблю тебя!
I'm starting to fadeЯ готовлюсь к исчезновению...
Let's fade togetherДавай исчезнем вместе,
Let's fade foreverДавай исчезнем навсегда...
Let's fade togetherДавай исчезнем вместе,
Let's fade foreverДавай исчезнем навсегда...
Let's fade togetherДавай исчезнем вместе,
Let's fade foreverДавай исчезнем навсегда...
Let's fade togetherДавай исчезнем вместе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fade together — Franz Ferdinand
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The fallen
-
2.
Do you want to?
- 3. This boy
-
4.
Walk away
- 5. Evil and a heathen
- 6. You're the reason I'm leaving
- 7. Eleanor put your boots on
- 8. Well that was easy
- 9. What you meant
- 10. I'm your villain
- 11. You could have it so much better
- 12. Fade together
-
13.
Outsiders
- 14. Your diary
- 15. Fabulously lazy